明日への扉

既にみなさんご覧になっていると思いますが、一応貼っておきますね



適当ですが、歌詞を訳してみました。

바보（バカ）


君と僕は友達という言葉は不自然で　恋人という言葉が似合うんだ

あぁ　僕は初めて僕の気持ちを告白するよ

僕はあの空の星も取ってあげられるよ

君が望むのなら何でも

あぁ　僕はしてあげる事ができるよ

Oh I love you love you love you、You love me love me love me

知ってるよ　私に向っているあなたの心を（君の心を）

Oh I love you love you love you, Are you love me love me baby

私もあなたを愛しているから


私はバカ　私はあなただけを見つめるバカ　あなたを愛してる

誰が何てからかっても　あなただけを見つめるバカになるよ

バカ　私はあなただけを見つめるバカ　私の手を握ってよ

私を抱きしめてよ　あなただけを愛するバカ

僕は君だけを考えながら眠りにつくよ

夢の中で君だけの夢を見て　あぁ　僕は朝目覚めるんだ

Oh I love you love you love you、You love me love me love me

知ってるよ　私に向っているあなたの心を（君の心を）

Oh I love you love you love you, Are you love me love me baby

私もあなたを愛しているから


私はバカ　私はあなただけを見つめるバカ　あなたを愛してる

誰が何とからかっても　あなただけを見つめるバカになるよ

バカ　私はあなただけを見つめるバカ　私の手を握ってよ

私を抱きしめてよ　あなただけを愛するバカ


Baby want your love、Baby want your love

love you love you I'll take you in to my mind

Baby want your love、Baby want you love

oh oh

私はバカ　私はあなただけを見つめるバカ　ありがたい事

友達みんなが羨ましがる　あなただけを見つめるバカのせいで

バカ　私はあなただけを見つめるバカ　いつでも信じてるよ

僕たち一緒にしよう　二人だけで見つめるバカ

Baby want your love, Baby want your love

love you love you I'll take you in to my mind

Baby want your love, Baby want your love

love you love you I'll take you in to my mind

Baby want your love, Baby want your love

love you love you I'll take you in to my mind

Baby want your love, Baby want your love

love you love you I'll take you in to my mind


訳）あゆむ

JUNIELをヨンファがプロデュース

↓

JUNIEL feat.ヨンファ

↓

JUNIELとヨンファがデュエット


JUNIELのデビュー曲なのに、妙にヨンファメインだなぁ・・・と思ったら、結局デュエットだったのね

JUNIEL、CNBLUE ジョン・ヨンファとのデュエット曲「バカ」公開

CNBLUEのジョン・ヨンファが新人歌手JUNIEL(ジュニエル)と共に歌ったデュエット曲「バカ」と、そのミュージックビデオが公開されると同時に、好評を得ている。

JUNIELは22日午前0時、インターネットでデュエット曲「バカ」を公開した。公開と同時にJUNIELは、主要ポータルサイトのリアルタイム検索語ランキングに入り、注目を集めた。これを通じて「バカ」の楽曲は、主要な音楽配信サイトチャートの2位となった。

ミュージックビデオもまた、ジョン・ヨンファが男性主人公として熱演して話題になっている。ミュージックビデオは、旅行中に出会った男女が好意を持ち、共に音楽制作をするストーリーで、特にジョン・ヨンファとJUNIELが共にギターを演奏しながら歌い、息の合ったシーンが印象的だ。

「バカ」は、ジョン・ヨンファがJUNIELをイメージして作曲した曲で、ジョン・ヨンファとJUNIELの甘い歌声が絡み合う、愛らしいデュエット曲だ。ジョン・ヨンファとJUNIELがそれぞれギターを演奏しながら歌うデュエット曲の感動が、さらに深く伝わる。

JUNIELは、韓国デビュー初の楽曲の先行公開を記念して、6月7日にミニコンサートを開催する。ミニコンサートは、JUNIELとジョン・ヨンファのデュエット曲「バカ」がライブで公開される。

スミマセン・・・
翻訳機丸投げのまま全く修正しておりません

[Mnet's Pick]ジュニエル＆チョン?ヨンファの甘いデュエット曲 "バカ"大公開



FNCエンターテイメントの初の女性ソロ歌手になるシンガーソングライターJUNIEL（ジュニエル）が出撃する。 JUNIEL（ジュニエル）は、日本版 "スーパースターK"の2010年の "虹がでシュポノバ"優勝以来、2011年に日本でミニアルバム "Ready Go"を発売し、歌手としての第一歩を踏み出した。

子供の頃から作曲、作詞作業や他の演奏を "遊び"三してきたことで知られている彼女の独特の音楽的色をより一層気がかりなことをかもし出している。 また、シエンブルーチョン?ヨンファが作曲してプロデュースにも参加しJUNIEL（ジュニエル）ソンゴンゲゴク "馬鹿"は、特に "JUNIEL（ジュニエル） - チョン?ヨンファ"のデュエット曲で話題になっており、JUNIEL（ジュニエル）の清涼で澄んだ音色が引き立つ曲だ。 チョン?ヨンファがJUNIEL（ジュニエル）を念頭に置いて作曲したメロディが限りなく可愛らしい感じの曲でチョン?ヨンファとジュニアエルの甘美な声が一団となって美しいデュエット曲で作られた。

チョン?ヨンファとジュニアエルがそれぞれギター演奏をして、一緒に歌をしてデュエット曲の感動がもっと濃く伝えられ、チョン?ヨンファの優れた作曲能力は、すでに定評があるだけに、彼がジュニアエルのために心血を注いで作曲した曲 "バカ "を使用して、もう一度チョン作曲のパワーを確認することができるのも鑑賞ポイントになるだろう。

また、チョン?ヨンファ主演で大きな話題になった "バカ"のミュージックビデオのフルバージョンも公開されたが、旅行中に出会った二人の男女が好感を感じて一緒に音楽作業をしているプロットでチョン?ヨンファとジュニアエルが一緒にギターを演奏して歌を歌って呼吸をを合わせる場面が印象的だ。

CNBLUEチョン・ヨンファ「ジョンシンをポケットに入れて旅行に行きたい??」

CNBLUEのチョン・ヨンファが、一週間の休暇がもらえるならメンバーイ・ジョンシンをポケットに入れて海外旅行に行きたいというおもしろい願いを語った。

21日発刊された『＠star1(アットスタイル)』のグラビア撮影のためにソウル・汝矣島の支流生態公園にやってきたCNBLUEメンバーは、遠足と逸脱というコンセプトに合わせて撮影を行った。

この日チョン・ヨンファは「活動を終えて一日も休暇がなくて残念」とし、「もし一週間の休暇が奇跡のように与えられるならば海外旅行に行く」と話した。引き続き彼は「一人で行くのもいいが、ポケットにイ・ジョンシンを入れて歩きたい」と冗談を言って笑いを誘った。

CNBLUEメンバーは「断言しますが、僕たちがアイドルグループの中でメンバー間の仲が最もいいチームだと思う」と強調した。彼らは「4人のメンバーが一つ屋根の下で暮らして4年になるけど、まだ一度もケンカしたことがない」とし、「お互いに何が嫌いなのか分かっているので絶対にケンカしない」と説明した。

SBSドラマ『紳士の品格』に出演するイ・ジョンヒョンはメンバーの中で最も忙しい毎日を送っている。作曲や撮影スケジュールを全てこなしている。この日も彼は「メンバーが暇があるたびに僕とせりふ合わせをしてくれるので、いつもたのもしい」とし、「カン・ミンヒョクがドラマ『棚ぼたのあなた』でよくやっているので、僕ももっと一生懸命にとやっている」という言葉を残してスケジュールのために先に席を立った。

CNBLUEの率直淡泊なおしゃべりは『＠star1』6月号で確認することができる。

[韓国雑誌]At star1 (エッスタイル) 2012年6月号 [CNBLUE(シエンブルー)]

少女時代ソヒョン、びっくりRocker変身 "末っ子反乱怖い"

少女時代末っ子ソヒョンが新しい姿を見せた。

22日午前11時、米国カリフォルニア州マウンテンビューショアラインエムピシオト（Shoreline Amphitheatre）で、21日午後7時（現地時間）に開かれる "MBCコリアンミュージックウェーブイングーグル"（MBC Korean Music Wave in Google）公演実況がユーチューブをを通じて全世界同時生中継され中で、少女時代のメンバーソヒョンがソロ舞台を広げたこと。

この日少女時代のソヒョンは、ピンクのギターを持ってCherry Filterの”오리 날다（アヒルが飛ぶ）”を披露した。 これまで少女時代の末っ子で清純で可愛いイメージを引き受けたソヒョンがRockerに変身して舞台をヌビジャ観客たちも呼応して熱っぽい反応を見せた。

逆の魅力を披露したソヒョンは、歌が終わると、 "感謝する"とし、また本来の少女時代のメンバーに戻ってずっと手を振ってファンサービス舞台を無事に終えた。

1時間39分30秒～（配信期間限定動画）


原曲はコチラ→http://youtu.be/PpWpLa9bWaA

ロッカーヒョ～ン


これもきっと旦那の影響ね


同じメーカーのものではないけど、同じアイテムを持ってるってだけで妙に嬉しくなります


5月21日放送『Love Rain』



*****ここが気になる！*****

この事については、他の記事（http://ayumu777.blog36.fc2.com/blog-entry-907.html）やコメントで何度も触れたので、”ここが気になる！”でも取り上げていたものだと思い込んでいました

まだだったようなので改めて・・・

きっとヨンソペンなら誰もが気になっているでしょう

”仮想夫婦生活最後の日にヨンファがソヒョンに渡した手紙の内容は？？”

最後のハグの時もソヒョンがしっかりと握りしめていたあの手紙には何が書かれてあったのでしょうか？


どうして？
何で、公開されなかったの？！


丁度、ピンクギターを渡す時、ヨンファはソヒョンに向かって「手紙は後で車に乗ってから読め」と言っています。


あの場で読むと、間違いなくカメラで撮影されますよね？
でも、車の中だとダッシュボードに設置された定点カメラのみです。
車の中で読めば、ソヒョンが声を出して読まない限り手紙の内容が公開される事はありません。
実際、ソヒョンは黙読していました。


ソヒョン自ら”これは静かに読むべき”と思ったのか、ヨンファが手紙の冒頭に”静かに読んでくれ”と書いていたのかは分かりませんが、二人だけの秘密が書かれてあったのではないでしょうか？

★ブログ村ランキング参加中★
一日一回ポチッとクリックしていただけると励みになります♪

応援よろしくお願いします(m´･ω･`)m

日本「虹色スーパーノヴァ」優勝者のＪＵＮＩＥＬ、韓国デビュー

現在の歌謡界でＩＵ（アイユー）よりも若い女性ソロ歌手がデビューした。その主人公はＪＵＮＩＥＬ（ジュニエル、１９）。

彼女はＣＮＢＬＵＥ（シーエヌブルー）やＦＴＩＳＬＡＮＤ（エフティーアイランド）が所属するＦＮＣエンターテインメントの新人歌手として、今年６月のデビューを控えている。

最近公開されたデビュー曲「パボ（馬鹿）」の２６秒程度のティーザー映像には、チョン・ヨンファとＪＵＮＩＥＬの姿が映っている。明るく涼やかなＪＵＮＩＥＬの歌声が公開され、１９歳の新人女性歌手への期待が高まっている。

ＪＵＮＩＥＬはすでによく知られているように、韓国のオーディション番組「スーパースターＫ」の日本版にあたる「虹色スーパーノヴァ」で優勝した経験もある有望株。作詞作曲もこなすシンガーソングライターとして、日本ですでに活動を始めていて多くの舞台経験を積んでいる。

これまで歌謡界の女性ソロ歌手は、２００８年にデビューしたＩＵが１９９３年生まれで最も若かった。その後、Ｇ．ＮＡ（ジナ）やＡｉｌｅｅ（エイリー）らがデビューしたものの、ＩＵよりも年齢が上だった。ＪＵＮＩＥＬはＩＵよりもデビュー年齢は上だが、 同じ１９９３年生まれのＩＵよりも４カ月遅い９月生まれで、現在、韓国の歌謡界の女性ソロ歌手の中では最年少だ。

「パボ」は、チョン・ヨンファとデュエットした曲で、２２日に韓国内の音源サイトを通じて公開される。

はるぼっくり☆さんからコメントでお知らせいただいたのですが、ＪＵＮＩＥＬって既に日本でデビューしてるんですね（現在のレーベルはCNと同じワーナー・ミュージック・ジャパン）
スミマセン・・・
私、日本のこういった類の事は全く詳しくなくて・・・

曲も楽しみですが、モムチャンヨンファ出演のMVも気になります


先日ちょこっと記事を紹介しましたが、＠star1のグラビアの一部をお借りしてきました

下から2番目の写真・・・
もんぺに見える

余談ですが、『もんぺ』は韓国語でも『モンペ』です。
正確には『몸빼 바지（モｍペ パジ：もんぺズボン）』


最近、とっても嬉しい事にたくさんのコメントをいただいておりますが、毎度の如く返事が全くできておりません
それでも、質問して下さった方には返事をするように心掛けているのですが、コメントを読んだ時に「返事しなきゃ！」と思っていても、夜になるとたくさんのコメントに埋もれてしまって「はて？？どの方に返事するんだったっけ？？」なんて事が多々あるんです
決して無視している訳ではなく、単に私の物忘れが酷いんです・・・。
”質問したのに、答えてもらってない～～！！”という方は、しつこく何度も質問して下さいね
何ならメールを送りつけて下さっても結構です

明日は出勤前に区役所に行かないといけないので、そろそろ寝なくては・・・
今日はあまり面白い事を書けなくてごめんなさいね
”ここが気になる！”は明日以降に書きます～～

ではでは、おやすみなさいませ


★ブログ村ランキング参加中★
一日一回ポチッとクリックしていただけると励みになります♪

応援よろしくお願いします(m´･ω･`)m

久し振りの・・・

*****ウギョルで学ぶ韓国語*****

어떻게 하면 풀 수 있겠어?
（どうすれば(怒りを)解く事ができる？）




このシーンを見る度にとっても切ない気持ちになります

もういい加減ヨンファの事を許してあげたい・・・。
でも、それができない・・・。
というソヒョンの気持ち。

下車を控えている事は、ヨンファのドラマ出演が決まった時点で二人も分かっていたはず。
間近に控えているであろう下車を目前にして、大変な失態をしてしまったヨンファ。

これが初期の頃であれば、まだまだ挽回するたくさんあるから良かった（いや、良くはない・・・）けど、残り少ないであろう仮想夫婦生活を”良い旦那”として終える事ができるのか？
どうしたら、それが出来るのか？

ヨンファは物凄く焦ったでしょうね。

そして思ったのでしょう。
”これはもうやるしかない！”と。

あんなに長くなくてもソヒョンは喜んでくれたはず。
別にペアじゃなくてもソヒョンは許してくれたはず。

でもそれではヨンファの気が済まなかったんでしょう。


ヨンファのソヒョンに対する、大きな大きな『愛』が、あのマフラーに込められているんですよね



ユナ主演ドラマ『Love Rain』のペク・ホンジョン撮影監督と。


5月20日放送『開かれた音楽会』（5/10収録）

少女時代 テティソ「人気歌謡」で2度目のミューティズンソング受賞！

少女時代のユニット「テティソ」がミューティズンソングを獲得した。

テティソは20日放送されたSBS「人気歌謡」で1位に該当するミューティズンソングを先週に続き、二度目の受賞をした。そのため、来週ミューティズンソングを受賞すると、トリプルクラウンを達成する。

この日テティソは海外コンサートの関係で出演しなかった。そのため、受賞の感想を聞くことはできなかった。

この日の放送にはaurora、She'z、B.A.P、December、Dalmatian、HELLOVENUS、GANG KIZ、Mighty Mouth ＆ soya、EXO-K、A Pink、4Minute、SISTAR、INFINITE、ペク・ジヨン、少女時代 テティソ、パク・ジニョン、Brown Eyed Girls ガインが出演した。

5月20日放送『人気歌謡』交通安全キャンペーンソング

ほんと、SBSは削除が早いですね・・・
取り敢えず、DailyMotionにUPしておきました。（後ほど削除します）



CNは去年歌っていましたよね













ブロとものみなさまに再度お願いです。

定期的に交流（コメント）をいただいていない方を対象にブロとも整理を行っておりますが、ブロとも様専用のメールフォームからお知らせいただいた【コメント投稿に使用しているお名前】以外のお名前でコメント投稿いただくと、”ブロとも様＝コメント投稿者様”の紐付けができない為、ブロとも解除対象となります。

メールフォームでは【コメント投稿に使用しているお名前】と【FC2ブログで使用しているお名前（管理者名）】をお知らせいただきましたが、コメント投稿には必ず前者の方をご使用下さい。（後者の方は一切チェック致しません）

大文字,小文字,全角,半角,片仮名,平仮名,スペースの有無など、全て区別されますので、【コメント投稿に使用しているお名前】に入力いただいた通りのお名前でお願いします。

【コメント投稿に使用しているお名前】を忘れた方は↓のメールフォームにご自身のFC2ブログURLとメアドを入力してお問い合わせ下さい。（ブログURLが間違っていると回答できません）
http://form1.fc2.com/form/?id=763996

また、定期的にコメントをしていたのに使用していた名前が違っていた為にブロとも解除となってしまった場合は、↓のメールフォームからお知らせ下さい。
http://form1.fc2.com/form/?id=763999
一定の期間内にコメントをいただいていた事が確認できた場合のみ、再申請方法をご連絡いたします。


★ブログ村ランキング参加中★
一日一回ポチッとクリックしていただけると励みになります♪

応援よろしくお願いします(m´･ω･`)m

5月19日『ショー！音楽中心』





前の記事（http://ayumu777.blog36.fc2.com/blog-entry-1725.html）に載せた、ソヒョンが満点を取ったというクイズ番組です

5月18日放送『世代共感1億クイズショー』




フルバージョンが見当たらなかったのでUPしましたが、暫くしたら削除しますね

この番組の中に次のような問題がありました。

大人たちが一番答えに困る質問は？
（1）ママ、パパは勉強できたの？
（2）赤ちゃんはどうやったらできるの？

ソヒョンは（2）を選び、実際に説明していましたよ

”アイドルに（それもソヒョンに！）何て事を説明させるのさっ！！”なんて思いながらも、しっかりと聞いちゃいました

ソヒョンの答↓
ママとパパになる準備ができた大人の男女が、とってもとってもとっても愛し合うとできるプレゼントなのよ

　　　(*ﾉωﾉ)ポッ






ほぅ、ほぅ・・・
これについてはこの場であんまり突っ込まない方がよろしいでしょうか・・・


代わりにこれでも・・・

「なぁ、なぁ、ソ・ジュヒョン！赤ちゃんってどうやったらできるんだ？」


「し、知りませんよっ！」


「フッ！知ってるくせに・・・」



★ブログ村ランキング参加中★
一日一回ポチッとクリックしていただけると励みになります♪

応援よろしくお願いします(m´･ω･`)m

最近いつもこればっかりですね・・・
スミマセン

今日のテーマはこれ（今までテーマなんてあったっけ？？）

”ヨンファオンマはいつソヒョンを嫁として認めた？”

釜山ep、日本食料理屋に入って暫くは、ヨンファオンマはソヒョンに好感を持っているものの、まだ嫁としては認めきれていない雰囲気がありました。
それも仕方ありませんよね。だって”番組”なんですから。

料理について尋ねられた時、ソヒョンが「お義母さんに教わりながら、必ず美味しく作ってみせます」と言った時も


「あ～・・・そう？・・・」と、オモニの反応はイマイチ。



それが後半部分では・・・

「ヨンファ～、ありがとう。良い結婚したわね。」


「本当に幸せだわ」


そして、ソヒョンが「私を娘のように気軽にお考え下さい。」と言うと

（嫁が頑張っている後ろで携帯を弄るヨンファ・・・。コラ～～～～！！）

「うんうん」と、とっても嬉しそうなオモニ。


そして、いつの間にかとっても仲良くなった嫁姑。
後日電話では「料理してて分からない事はオンマに聞いてね～」なんて仰っていました。


オモニと食事をしている間、ソヒョンはかなり頑張っていましたよね。
驚きなのはこの時ソヒョンはまだ19歳（満年齢）だという事。
こんな19歳、そうそう居ませんよ？


プレゼント効果もほんの少しあったでしょうけど、やっぱりオモニの心を掴んだのは、ソヒョンの真っ直ぐな心なんじゃないかなぁ・・・

そして決定的となったのはやっぱりこの手紙でしょうか

お義母様～！お義父様～！こんにちは～。嫁のヒョンです～＾＾
正式に挨拶をするのは今回が初めてなので、とっても緊張してドキドキ、ワクワクしています。
全ての面で本当にとても不足している私をいつでも理解して下さり、私に合わせようと努力して下さり、配慮して下さるヨンファオッパには本当に感謝しています。そしてこの全ては、お義母様、お義父様のご立派な教えと家庭教育のおかげだと思っております～！！
まだたくさん不足する部分がありますが、もっと努力してヨンファオッパには聡明で賢い嫁であり・・・お義母様、お義父様には誇らしい嫁となります～！！いつも健康でいて下さい～！＾＾

嫁・ヒョンより

訳）あゆむ

ヨンファオモニ～
ソヒョン以上の嫁はそうそう居ませんよ～

少女時代 ソヒョンは天才？「1億クイズショー」で満点…珍記録

少女時代のソヒョンが頭の良さで視聴者の注目を集めた。SBS「1億クイズショー」でクイズに全問正解し、放送開始以来、初の満点を取った。

19日放送された「1億クイズショー」でソヒョンは、落ち着いた様子で全ての問題を解いていった。それにとどまらず、詳しい説明まで付け加え皆を驚かせた。

MCのキム・ヨンマンがソヒョンに回答の理由について聞くと、妥当性のある理由や例を挙げながら論理的に説明した。

特に「卵の皮の色を決める要素は？」という問題に対して「雌鳥によって色が決められると思う。黄色人種が牛乳を飲んでも白人は生まれないように、生物の種類自体が重要だ」と説明した。

この日の放送にはソヒョンを始め、ウン・ジウォン、キム・ジソン、ピョン・ギス、ファン・ヒョニ、RAINBOWのジェギョンなどが出演した。

世代共感1億クイズショー Twitterより


さすが
素晴らしいですね
『才色兼備』という言葉がピッタリなソヒョン









少女時代は5/20のSMTOWN LIVE WORLD TOURⅢ出演の為に、アメリカへ～

ソヒョン、思いっきりBLUEです





★ブログ村ランキング参加中★
一日一回ポチッとクリックしていただけると励みになります♪

応援よろしくお願いします(m´･ω･`)m