口蓋音化（こうがいおんか）

長かった発音の変化の紹介も今回で終わりです

最後に紹介する発音の変化は『口蓋音化（こうがいおんか）』です。

パッチムᄃ、ᄐの後に이が続くと
[ᄃ+이]は[지]に、[ᄐ+이]は[치]になります。

これが口蓋音化の法則です。


下は"敢えて"という意味の単語"굳이"です。


普通に読むと、パッチムの後に母音が続いているので連音化して"구디（クディ）"と読むところですが、パッチムᄃの後に이が続いているので、この場合"クジ"と発音されます。



下は"一緒に"という意味の単語"같이"です。


パッチムᄐの後に이が続いているので、この場合"カチ"と発音されます。

この"같이"という単語ですが、ドラマでもよく出てくる単語です。
「カチ カジャ！（一緒に行こう！）」なんてセリフを耳にした事がある方も多いのでは？


発音の変化についての紹介は今回が最後ですが、実は今まで紹介した法則が全てではありません。
まだ他にも発音が変化するパターンはありますが、それはまたその時に・・・
今まで紹介した発音の変化は基本的な会話の中でも頻出するものなので覚える必要はありますが、法則を丸暗記するよりも会話の本文の中で触れていく方が覚えやすいと思いますよ


下の単語読めますか？

해돋이（日の出）

밭이（畑が）

十六油（ジュウロクユ）

ケラスターゼの洗い流さないトリートメント『ニュートリティブ ソワン オレオ リラックス』もそろそろなくなるし、次は何を使おうかしら・・・？と迷っていたときに出会ったのが、コレ



HAHONICO（ハホニコ）の十六油です。

今まで全く聞いた事のないメーカーだし、心配だったのですがアットコスメでもかなりの評判だし、「美容師さんに勧められた」というクチコミが多かったので、購入してみました

手に取った感触はジェルっぽいオイル（？）です。
全くベトつかず、まとまりのある髪に仕上がります。
ドライヤーの熱でさらに浸透するそうです。

ケラスターゼよりも、こっちの方が好きです
ってことで、十六油に乗り換え決定

60ml、120ml、1000mlとありますが私は120mlを3000円弱で購入しました。
1000mlだとかなり割安なんですが、オイルだし酸化したりしないのか心配ですねこの私の事だから途中で飽きる恐れもあるし・・・。

ᄒの弱音化・無音化

今回はᄒに関する二つの発音の変化の法則を紹介します。

まずは、ᄒの弱音化です。

パッチムᄂ（ｎ）、ᄆ（ｍ）、ᄋ（ｎｇ）、ᄅ（ｒ）の後に続く初音のᄒ（ｈ）は、普通の速さで読むと殆ど音が聞こえません。

これがᄒの弱音化の法則です。

「普通の速さで読むと殆ど音が聞こえません」
という表現が曖昧で分かりにくいので、私は「音が聞こえない」と覚えています


下は"電話"という意味の単語"전화"です。


もっと細かく書くとすれば、
전화→전와→저놔ってカンジですね。
パッチムᄂの後にᄒが続いているので、このᄒは音が聞こえない（＝無音）ので、ᄋという事になります。
そして、連音化を起こす訳ですね


次はᄒの無音化です。

ᄒパッチムの後に母音が続く場合は、ᄒは発音されません。

簡単な法則ですね

下は"良い"という意味の単語"좋은"です。


本来、ᄒパッチムは"ᄃ"（日本語で言う促音"っ"）の役割をしますが、次に母音（初声がᄋって事です）が来ると、ᄒパッチムは無いものと思って下さい。

ᄒに関する発音の変化は激音化もあるので、混乱しそうですね


下の単語読めますか？

전학（転校）

실험（実験）

놓아요（置きます）

좋아요（良いです）

スッパイマン

昨日は美容院に行く為に会社帰りに歩いて天神に行きました
職場から天神まで歩いて10分強ですが、最近歩き慣れていないせいか、キツかったですおまけに暑かったし・・・。

美容院ではカラーを今までよりもワントーン明るくして、15センチ程バッサリ切ってもらいましたとは言っても腰まである長さを15センチ切ったところで、さほど変わりはないんですけどね
あと、今まではローレイヤーのストレートだったのですがいい加減飽きてきたので、ハイレイヤーを入れてもらって動きを出せる髪型に

久々の天神だったので色々と買い物をしたかったのですが、歩き疲れて気力がなく、取り敢えず『わしたショップ』という沖縄の物産店に寄って”スッパイマン”の大袋を2つ購入



前にキムタクとかが絶賛して有名になった上間菓子店の乾燥梅です。
思い出して久々に買ったのですが、食べ始めると止まらなくて口の中がイタイです

流音化

発音の変化にも色んな種類が有り過ぎて、きっと混乱していると思いますが、もう一息なので頑張って下さいね

今回はちょっと簡単な『流音化』の紹介です。

パッチムᄂ（ｎ）の後に、子音字ᄅ（ｒ）が続いたり、又はパッチムᄅ（ｒ）の後に、子音字ᄂ（ｎ）が続いた場合、このᄂの音はᄅに変化します。

これが流音化の法則です。


下は"新郎"という意味の単語"신랑"です。
パッチムᄂ＋初声ᄅなので、パッチムᄅ＋初声ᄅに変化します。





そして、これは"一年"という意味の単"일년"です。
パッチムᄅ＋初声ᄂなので、パッチムᄅ＋初声ᄅに変化します。



今回は比較的簡単ですよね？



下の単語読めますか？

권리（権利）

들놀리들놀이（行楽）　4/18訂正

천리（千里）

신라（新羅）

鼻音化 その3

きっと鼻音化にはウンザリしているでしょうが、今回で終わりですので辛抱してくださいね

今回紹介する、鼻音化の最後の法則は

パッチムの発音がᄀ（ｋ）、ᄃ（ｔ）、ᄇ（ｐ）の場合、次に子音字ᄅが続くとᄀ（ｋ）、ᄃ（ｔ）、ᄇ（ｐ）は、それぞれ同じ位置で発音される鼻音ᄋ、ᄂ、ᄆに変化し、ᄅはᄂに変化します。

鼻音化のその1とその2では、パッチムか次の文字の子音字どちらか一方が変化させていましたが、今回はどちらも変化します。
ちょっとややこしいですが、今回の法則はその1とその2の法則を組み合わせただけなんです。

なので、その2の法則は覚えずに

パッチムの発音がᄀ（ｋ）、ᄃ（ｔ）、ᄇ（ｐ）、ᄆ（ｍ）、ᄋ（ｎｇ）の場合、次に子音字ᄅが続くと、パッチムᄀ（ｋ）、ᄃ（ｔ）、ᄇ（ｐ）は、それぞれ同じ位置で発音される鼻音ᄋ、ᄂ、ᄆに変化し、ᄅはᄂに変化します。

といったように覚えても良いと思います。

下は"国立"という意味の単語"국립"です。


変化する様子をしっかり覚えて下さいね

同じような発音の変化をする単語を幾つか挙げてみますので、表記と実際の発音を見比べて、どの部分がどんな変化をしているのか考えてみて下さいね

　　【表記】　　　　　　　【実際の発音】

　 몇리（何里）　　→　　면니

　 입력（入力）　　→　　임녁

　 독립（独立）　　→　　동닙

　 협력（協力）　　→　　혐녁


前にも書きましたが、私はこの鼻音化を覚えるのにかなり時間が掛かりました。
多分、法則をただ眺めて頭に叩き込もうとするだけでは中々身に付かないと思います。
でも、紙に書くと案外頭に入ります。でも法則を丸写しするのではなく、自分なりに解釈してみて、それを説明したものを紙に書いてみて下さい。
あとは、発音の変化前と変化後をそれぞれ声に出して読んでみて下さい。必ず声に出して下さいね。

鼻音化 その2

前回、鼻音化という発音の変化を紹介しましたが、今回はその続きです。

鼻音化にはもう一つの法則があります。

パッチムの発音がᄆ（ｍ）、ᄋ（ｎｇ）の場合、次に子音字のᄅ（ｒ）が続くと、このᄅはᄂに変化します。

これが、もう一つの鼻音化の法則です。

下は"金利"という意味の単語"금리"です。






ᄋパッチムの後に子音字ᄅが続く単語、"항로（航路）"の場合、実際の発音は"항노"となります。






次の単語読めますか？

강력（強力）

심리（心理）

장래（将来）

정리（整理）

日本のドラマにヨン様が！

韓国の人気ドラマ『ホテリアー』の日本リメイク版が4月19日夜9時から放送されます。

その日本版『ホテリアー』にペ・ヨンジュンssiが出演するそうです

　　　　　　　

韓国版『ホテリアー』と同じくシン・ドンヒョク役で

太王四神記の撮影もまだ残っているようだし、毎回の出演は難しいとは思いますが、楽しみです（ヨンジュンssiの公式サイトには「初回を含む複数回に出演決定」と書いてあります）

日本版『ホテリアー』公式サイト

この公式サイトのキャストのページを見て気付いたのですが、NHKのテレビハングル講座に出演中のじゅよんちゃん（キム・ジュヨンから最近改名したそうです）も出演するんですね。
じゅよんちゃんと言えば、日本でのマネジメント会社はヨンジュンssiと同じ、IMX（インタラクティブメディアミックス）なんですよね〜



『ホテリアー』（韓国版）と言えば・・・・
4月4日からBS朝日で放送されますよ

ホテリアー 特別版プレミアム DVD-BOX ペ・ヨンジュン ジェネオン エンタテインメント おすすめ平均：

ヨンとよーこの韓流LOVE

ヨンとよーこの韓流LOVE たがみ ようこ メディアファクトリー 定価 ￥ 998 おすすめ平均：

以前、たがみようこさんの著書『ソウルで新婚生活。―新妻ヨーコちゃんの韓国暮らし』を紹介しましたが、これは、ヨン吉さんとの出会いから結婚まで恋愛物語（実話）です。
日本人男性と韓国人男性の好きな女性に対するアタックの仕方の違いや、ファッションや喧嘩の仕方の違い等、これもまた笑えました

ソウルで新婚生活。―新妻ヨーコちゃんの韓国暮らし たがみ ようこ 大和書房 定価 ￥ 1,365 おすすめ平均：

鼻音化 その1

今回は私が一番苦手とする鼻音化を紹介します
この鼻音化という発音の変化はパターンがいくつかあるので、数回に分けて説明していきますね

まず最初に、鼻音とは鼻から息を抜きながら発音する音（鼻をつまむと発音出来ません）で、ᄂ・ᄆ・ᄋの3つが鼻音です。
基本子音字の復習では、"ᄋ"は無音だと説明しましたが、これはᄋが初音の位置にある場合の事で、パッチムの位置にᄋがあると"ŋ（ng）"になりましたよね？


鼻音化の法則とは

パッチムの発音がᄀ（ｋ）、ᄃ（ｔ）、ᄇ（ｐ）の場合、次に鼻音の子音字ᄂ、ᄆが続くと、それぞれ同じ位置で発音される鼻音ᄋ、ᄂ、ᄆに変化します。

赤文字の"同じ位置で発音される"とは・・・
ᄀを鼻音にするとᄋになり、ᄃを鼻音にするとᄂになり、ᄇを鼻音にするとᄆになるのです。
分かりやすく説明すると・・・
ᄀもᄋも舌の付け根を喉の上に付けて発音する音です。
ᄃもᄂも舌先を上の歯茎に付けて発音する音です。
ᄇもᄆも唇を閉じて発音する音です。
（詳しくは、パッチム その1の表を参照して下さい）
これが"同じ位置で発音される"の意味です。

では、例を見てみましょう

"식물"とは"植物"という意味の単語です。



ᄀパッチムの後にᄆの子音字が続いているので、ᄀパッチムはᄋパッチムに変化し、"シンムｒ"となります。
ちょっと試しに、発音の変化をさせずに読んでみて下さい。
"シｋムｒ"となりますよね？ちょっと発音しにくくないですか？
"ᄀ"も"ᄃ"も"ᄇ"も、詰まった硬い音なので、その後に"ᄂ"や"ᄆ"のような柔らかい音が来ると、そのままでは発音しにくいのです。
なので発音しやすくする為に、柔らかい音の前に来る詰まった硬い音のパッチムは同じ位置で発音される鼻音（柔らかい音）に変化させる必要があるのです。



下の単語読めますか？

덧니（八重歯）

입문（入門）

십년（10年）

국민（国民）