韓国人の思考方式を知るケーススタディ&フレーズ55

今日届いたばかりなので、パラパラとしか見てないのですが、この本かなり気に入りました

韓国人の思考方式を知るケーススタディ&フレーズ55 (韓国語ジャーナルBOOKS) 中山 義幸 アルク 2008-03 定価 ￥ 2,310

日本人からすると、ちょっと面食らってしまうような韓国人の言動が55ケース、会話文と共に紹介されています。
韓国語も勉強できて、韓国人の思考も知れて一石二鳥
左ページに韓国語会話文、右ページに日本語訳と韓国人の考え方と関連表現という作りです。
関連表現は中々ユニークなフレーズが紹介されているのも面白いです。
例えば・・・
ズルしないでください。
（꾀 부리지 마세요.）

私に恨みでもあるんですか？
（저한테 유감이 많았어요?）

けちくさいなぁ・・・。
（쪼잔하기는・・・.）

などなど

巻末にはドラマでお馴染みの指きり（指きり→ハンコ→コピー）や頭の上でハートマークを作る「愛してる」の表現など、韓国人のポーズ＆ジェスチャーが紹介されています。

CD付きで、声優さん達の音声なのもまた良いです


面白い本（笑えるという意味ではなく・・・）なので、本屋さんで見掛けたら是非手に取って見て下さい

2009年秋

先日、ペ・ヨンジュンssiがアニメ『冬のソナタ』で声優デビューするという記事を書きましたが、昨日製作発表会が開かれ、公式サイトもオープンしていました

アニメ冬のソナタ公式ページ



Trailerでは予告編ムービー＆ヨンジュンssi最新映像が見れます







ストーリーは、ドラマ最終話の仁川空港（チュンサンがニューヨークへと旅立つ場面）から始まるそうなので、ドラマの続編ってカンジなのでしょうか？
地上波での放送予定で、30分の26話になるそうです。

そして、いつ放送開始かと言うと・・・・






2009年秋！（予定。来年初めという説もあるようですが・・・）


(*´―――――`)ん？

2008年秋じゃなくて？

待ち遠しいと言うか、待ちくたびれそうですね


アニメ版『冬ソナ』、東京ビッグサイトで制作発表会へ
アニメ版『冬ソナ』、ジュンサンの映像初公開

韓国語 動詞と形容詞の使い方辞典

またまた買ってしまった、韓国語学習本新刊が出る度に購入しているような気がします・・・。
もはや、コレクションといったカンジです
趣味＝韓国語学習よりも、趣味＝韓国語学習書籍集めかも

韓国語 動詞と形容詞の使い方辞典 三省堂 2008-03-26 定価 ￥ 2,415

泉　文明・宋　美妍　監修／三省堂編修所　編／2008年3月26日 販売会社搬入予定（2008年4月10日 発行予定）／2,415(2,300)円　A5判　512頁　CD付き　978-4-385-12315-8

韓国語の学習効率を最大限に高める便利な辞典。文体の違い、「…しながら」「…すれば」など活用形の意味が一目瞭然。韓国語能力試験に頻出する最重要の動詞150と形容詞50の活用が例文付きで見られる。付録に名詞・副詞などの単語集。CD付き。


余談ですが、最近の私の韓国語学習方法
録画した韓国語ドラマを消費するのに必死なので、髪をドライヤーで乾かす時も観ているんですが、ドライヤー使っていると音声が聞えないんです
なので、字幕を見て自分なりに韓国語でセリフを作ってみます
合っているかは分かりませんが、それなりに作れた時は満足です

当選しましたヾ(*゜▽ ゜*)〃

以前『花粉症対策に』でカルピスのインターバランスL-92 アレルケアを紹介した際、ケンブロのトラックバックコンテストに応募していたのですが、なんとこのブログがカルピス賞に入賞し、インターバランスL-92 アレルケア 280ml×24本が自宅に送られてきました




甘さ控えめで飲みやすいです
朝食代わりに飲もうかな・・・と思ったのですが、朝食はヤクルト1本の私にとっては280mlはちょっとキツかったです
地道に飲んでいきたいと思います

(お徳用ボックス) インターバランスL-92 アレルケア 280ml×24本

インターバランスL-92 アレルケア 60粒ボトル 花粉症が治まりました なんかいい感じ!鼻水とまったかな? 花粉症対策でなくアトピー対策も?

インターバランスL-92 アレルケア 270ml濃縮タイプ (6入り) おいしい！ かわいい瓶タイプ！

声優デビュー

ペ・ヨンジュンssiが声優デビューします
それもなんと、冬のソナタで

ペ・ヨンジュンが声優に挑戦（朝鮮日報）




日韓合同で製作されるアニメ『冬のソナタ』でチュンサンの声を担当するそうです
じゃあ、ユジンは誰なんだろ・・・。

今月28日に行われる製作発表会では、ヨンジュンssiの最新映像メッセージが公開されるとか
楽しみ〜

ソウルで結婚生活

以前このブログでも紹介した、たがみようこさんのエッセイ『ソウルで新婚生活。―新妻ヨーコちゃんの韓国暮らし』の続編が韓国で発売されたという事をりおさんのブログで知って「日本でも早く発売にならないかな〜〜〜」と心待ちにしていたんですが、今年に入ってからりおさんのブログで遂に日本でも発売になったという事を知り、早速購入しました

ソウルで結婚生活7年目 たがみ ようこ

前作同様、4コマ漫画には韓国語対訳付きです。
そして前作同様笑えました

・韓国の路線バスは運行中でもガソリンスタンドに寄って給油する事が珍しくない
・韓国では医者が、生まれてくる子供の性別を教える事は違法である
今回もこのような韓国のトリビアが満載です



-------たがみようこさんのその他の著書-------

ソウルで新婚生活。―新妻ヨーコちゃんの韓国暮らし たがみ ようこ

ヨンとよーこの韓流LOVE たがみ ようこ

ホワイトブラウザ

先日、窓の杜でホワイトブラウザというサムネイル方式で動画を管理できるソフトが紹介されていました。

私のPCには、Gy●Oからダウンロード→D●M解除した動画ファイル（韓国ドラマばっかり）が大量に保存されているので、使ってみました

スキンは標準の以外にもいくつか公開されていて、私はダウンロード数がトップだったSearch_tableを使用です。

↓クリックで別窓で拡大します


動きも軽いし、サムネイル表示されるので内容も分かりやすいです。
サムネイル数や大きさの変更などカスタマイズ性でも優れています

これは使える

GyaO　動画　DRM　解除

書きやすいボールペン

私、ボールペンにはかなりのこだわりがあります
と言っても決して高価なものではなくて、安くて書きやすいペンを探すのが好きなんです

色々使ってみたけど、結局はオレンジビックの1.0mm（84円）に戻ってしまうんです。
（コレ↓）




むか〜しからあるボールペンなんで、見た事ある人も多いのでは？
職場でこのペンを使い始めてかれこれ10年以上です
↑の写真は赤ですが、黒は常に机の中に5本以上ストックしてあります（青も持ってます）


でも、オレンジビック以上に書きやすいボールペンを見つけました

三菱鉛筆のJETSTREAM（ジェットストリーム）です。


一番左のピンクは0.7mmの黒インクで、右三本は赤青黒の1.0mmです。
0.7mmは多分使わないと思うけど、ピンクが好きなんで買ってみました
1.0mmでピンクの本体があればいいのに・・・（←芯を交換する事で解決しました）

とにかく書き心地がなめらかで、なんでも世界初の画期的な新開発インクを搭載しているとか

文具店で見かけたら、是非試し書きしてみて下さい

韓国語から見えてくる日本語

出版社のサイトで立ち読みしたら、興味がある内容だったので購入しました。

韓国語から見えてくる日本語―韓流日本語鍛錬法 (にほんごcafe) 松本 隆 スリーエーネットワーク 定価 ￥ 1,050

昨日会社の近くのセブンイレブンに届いているはずなので、明日受け取りに行ってきます
土曜に届くんだったら自宅近くのセブンイレブンを指定すれば良かった・・・

感想はまた後程・・・。


---------------------------
2008/3/27追記


日本語を母語とする私たちは日本語を意識的に学んだ事がない為、日本語を学習する外国人の立場になり「何がどう難しいのか」を明確に理解する事は難しい。
それなら、日本語と文法が極めてよく似ている韓国語を学んでみよう！
そうする事により、日本語を見直し再発見し、日本語学習者の疑問点を共感できる。

つまり、日本語を外国人に教える立場にある方が読むと良いであろう本です。
でも、韓国語を学んでいる人やこれから韓国語を学んでみたいと思っている人にもオススメです。
韓国語の予備知識が全くない方には難しい箇所もありますが、韓国語と日本語の共通点について多く触れられているので韓国語学習への意欲を高めてくれると思います。

준다（あげる・くれる）・받다（もらう）の用法（私は未だに苦手）をはじめとする、表現の仕方の相違点も挙げられています。