明日への扉
韓国語独学中！最近サボり気味だけど・・・
あゆむのつぶやき
2006'11.15 (Wed)
遂に買ってしまった・・・
韓国語学習サイトやBLOGを見ていると、殆どのサイトで紹介されているのがこの『朝鮮語辞典（小学館）』です。
「欲しい！」と思ったらすぐに買わないと気が済まない性格なのですが、これは数ヶ月悩んでやっとで買いました。
今の自分にこれが必要なのかも疑問だったし、八千円も出して使いこなせなかったら・・・と考えると購入に踏み切れなかったんです。
今まで解らない単語があると翻訳サイトで調べていたんですが、やっぱり辞書を引いて用例にも目を通した方が上達するはず！
まずは、漢字語が多そうな韓国のニュースなんかを訳していって辞書引きに早く慣れたいと思います。
|
powerd by amazon360
「欲しい！」と思ったらすぐに買わないと気が済まない性格なのですが、これは数ヶ月悩んでやっとで買いました。
今の自分にこれが必要なのかも疑問だったし、八千円も出して使いこなせなかったら・・・と考えると購入に踏み切れなかったんです。
今まで解らない単語があると翻訳サイトで調べていたんですが、やっぱり辞書を引いて用例にも目を通した方が上達するはず！
まずは、漢字語が多そうな韓国のニュースなんかを訳していって辞書引きに早く慣れたいと思います。
何かめっちゃ難しそうだなぁ〜
実践派のオンニにしてみれば、頭パニックになりそうです。
実践派のオンニにしてみれば、頭パニックになりそうです。
サラン | 2006年11月15日(水) 23:10 | URL | コメント編集
やっぱり実践が一番身につきますよね
私はやたらと下準備をしたがる人です
未だ、実践の場まで辿り着いていません
私はやたらと下準備をしたがる人です
未だ、実践の場まで辿り着いていません
あゆむ | 2006年11月15日(水) 23:21 | URL | コメント編集
実践派なので、釜山訛りの韓国語だそうです。
実践で普通に通じたら超嬉しいんだよね
ガッツポーズです。
実践で普通に通じたら超嬉しいんだよね
ガッツポーズです。
サラン | 2006年11月16日(木) 09:33 | URL | コメント編集
ソウルよりも釜山派ですか？
私の母親も釜山がお気に入りで、ソウルには全く行かず釜山にばかり行っています
私の母親も釜山がお気に入りで、ソウルには全く行かず釜山にばかり行っています
あゆむ | 2006年11月16日(木) 22:06 | URL | コメント編集
アンニョンハダ
実は読めたりします（爆
実は読めたりします（爆
あにぃ | 2006年11月17日(金) 10:15 | URL | コメント編集
今気付いたんですが、この言葉にはルビがふってあるんですね。
基本的な単語はルビ付きのようです。
基本的な単語はルビ付きのようです。
あゆむ | 2006年11月17日(金) 13:12 | URL | コメント編集
はい！プサン派です。
友達もいるし、知り合いがいるから、買い物も安くしてもらえるもん。
ビートルで行ったら、すぐじゃん。
近くの温泉に行くより、旅費も安いしね。
友達もいるし、知り合いがいるから、買い物も安くしてもらえるもん。
ビートルで行ったら、すぐじゃん。
近くの温泉に行くより、旅費も安いしね。
サラン | 2006年11月19日(日) 15:50 | URL | コメント編集
あはは
うちの母親も同じこと言っていました
うちの母親も同じこと言っていました
あゆむ | 2006年11月19日(日) 22:09 | URL | コメント編集
このコメントは管理人のみ閲覧できます
| 2006年11月21日(火) 11:03 | | コメント編集
コメントを投稿する
この記事のトラックバックURL
→http://ayumu777.blog36.fc2.com/tb.php/109-31b48cb3
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
| HOME |
