fc2ブログ

明日への扉

コスメ&美容に興味あり。オススメのコスメやモニター当選品のレビューなど、自由気ままに書きます。

新しいページ | PAGE-SELECT | 過去のページ



≫ EDIT

ここに萌える!(21)@私たち結婚しました(ヨンソ)

【追記2】
この記事のコメント欄に本日にペンミに参加されたcnkeiさんがレポを書いて下さっています
みなさま、是非お読みになってみて下さいね
(cnkeiさんを始めレポを下さった皆様、ありがとうございます^^)

【追記1】
ヨンファは本日のペンミでソシのGenieを踊ったらしいですね
シネちゃんから振られたらしいので、シネちゃんとしては『美男ですね』のダンスが印象に残っていたのかも知れませんが、ヨンソペンとしては断然こっち!↓
E44 100807-RAiN.avi_000549615

そして、サランピッの歌詞の一部を使ってシネちゃんに告白(?)した男性の観客をヨンファが1位に選んだとか
9mXO3.jpg



*****ヨンファ&ソヒョンの『私たち結婚しました』のここに萌える!*****

パンマルソングの歌詞に萌える♡

처음 사랑하는 연인들을 위해 (부제:반말송)
初めて愛し合う恋人達のために(副題:パンマルソング)

작사 작곡:정용화
作詞 作曲:チョン・ヨンファ




맨처음 너를 보던 날
初めて君を見た日

수줍기만 하던 너의 맑은 미소도
はにかんだ君の澄んだ微笑みも

오늘이 지나면 가까워 질거야
今日が過ぎれば 近付くだろう

매일 설레는 기대를 해
毎日ときめき期待する

무슨 말을 건네 볼까
何て言葉をかけようか

어떻게 하면 네가 웃어줄까
どうしたら君が笑ってくれるか

손을 건네보다 어색해질까봐
手を差し出してみたら、ぎこちなくなりそうだ

멋쩍은 웃음만 웃어봐
照れ笑いばかりしてみる

우리 서로 반말하는 사이가 되기를
僕たちお互いにパンマルを使う仲になれますように

아직 조금 서투르고 어색한데도
まだ少し不器用でぎこちないけど

고마워요 라는 말투 대신
”ありがとうございます”なんて言葉の代わりに

좀 더 친하게 말을 해줄래
もう少し親しく僕に話してくれ

우리 서로 반말하는 사이가 될거야
僕たちお互いにパンマルを使う仲になれるよ

한걸음씩 천천히 다가와
一歩づつゆっくり近付いてきて

이젠 내 두눈을 바라보며 말을 해줄래
もう僕の目を見つめながら言ってくれる?

널 사랑해
あなたを愛してる

너와의 손을 잡던날
君の手を握った日

심장이 멈춘듯한 기분들에
心臓が止まってしまいそうな気分に

무슨말 했는지 기억조차 안나
何て言ったのか思い出せない

마냥 설레는 기분인걸
ただ、ときめく気分だ

우리 서로 반말하는 사이가 되기를
僕たちお互いにパンマルを使う仲になれますように

아직 조금 서투르고 어색한데도
まだ少し不器用でぎこちないけど

고마워요 라는 말투 대신
”ありがとうございます”なんて言葉の代わりに

좀 더 친하게 말을 해줄래
もう少し親しく話してくれ

우리 서로 반말하는 사이가 될거야
僕たちお互いにパンマルを使う仲になれるよ

한걸음씩 천천히 다가와
一歩づつゆっくり近付いてきて

이젠 내 두눈을 바라보며 말을 해줄래
もう僕の目を見つめながら言ってくれる?

널 사랑해
あなたを愛してる

우리 서로 사랑하는 사이가 되기를
僕たちお互いに愛し合う仲になれますように

잡은 두손 영원히 놓지 않을꺼야
握った両手を永遠に離さないよ

바라보는 너의 눈빛속에
見つめる君の眼差しの中に

행복한 미소만 있길 바래
幸せな微笑みだけがある事を願うよ

우리 서로 사랑하는 사이가 될꺼야
僕たちお互いに愛し合う仲になるだろう

아껴주고 편히 기대면 되
大事にしてあげるから、楽に寄りかかってくれればいいよ

너를 보는 나의 두 눈빛이
君を見る僕のまなざしが

말하고 있어
語っているよ

널 사랑해
君を愛してる




(日本語訳:あゆむ)

『ソヒョンの為の曲』
『ソヒョンの事を思って書いた曲』
『ヨンファのソヒョンに対する想いがぎっしりと詰まった曲』

”萌える”と言うよりも感動し過ぎて泣けます。


パンマルソングと言えば・・・

軌跡のヨンソ復活からもうすぐ(あと約一ヶ月で)1年になるんですね



今思えばあのヨンソ復活の頃から、このブログへの訪問者様が一気に増えたように思います。
「あの時初めてヨンソカップルを見たけど、本当のカップルだと思った」というコメントやメールをいただいた事もありました。

ヨンソペンの贔屓目じゃなく、そうでない人からもあの二人は”カップル”に見えるんだ・・・と、とても嬉しかったです


**************************


CNBLUEマネージャー、ソン・ユンホssiのTwitterより000.gif

618316588.png
618316972.png
이신을 데리고 왔어야 하는데 근육맨을 데리고왔구만
訳)
イ・シンを連れてこなきゃいけないのに、キン肉マンを連れてきちゃった


618475591.jpg
618476183.png
訳)
面白い内容なんだけど、聞こえるはずないね


えぇ~~
ペンミでもタンクトップ??
・・・と思ったんですが、これってリハですよね

いやぁ・・・、ビックリしました

ソン・ユンホssiって以前はFTのマネだったらしいですが、中々面白い方ですね


一日一回ポチッとクリックしていただけると励みになります♪

arrow42-026.gifにほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へarrow42-036.gif
(m´ω`)m

関連記事

tag : ここに萌える!@ウギョル私たち結婚しましたウギョルチョン・ヨンファソヒョンヨンソCNBLUE少女時代SNSD


スポンサーリンク


Instagram

| (WGM)【シリーズ】ここに萌える | 19:21 | コメント投稿:75 | トラバ:0 | TOP↑



COMMENT

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| | 2012/07/16 19:25 | |

あゆむさん、こんばんは☆お久しぶりです。パンマルソング…何度聴いても、歌詞、ヨンファの声すべてに萌えますね!いまだに通勤途中に聴いていますよ。あゆむさんの言う通り、この歌はソヒョンのことを想って作ったものですし、2人の思い出の歌ですよね~ また、新潟liveの時のようなイベントがあったらいいな☆ヨンファは音楽を通して、素直な気持ちを届けてくれていると思っています。なので、来月のアルバムにもソヒョンを想像させてくれる歌があったらうれしいです☆

| みほばなな | 2012/07/16 20:22 | URL |

今日も色々な記事アップありがとうございます…タンクトップのヨンファ一度見てみたくなりました(*^^)パンマルソングの歌詞、萌えますね!ソヒョンの為に書いた二人だけの大切な曲だから聴くたびに感動します…今年の8月も何かないかなぁ~とチョット期待しています。

| usapyonku | 2012/07/16 20:26 | URL | ≫ EDIT

あゆむさん こんばんは☆
ソヒョンの事を思う気持ちがつまった「パンマルソング」
この歌の歌詞を見た時に、彼の本当の気持を感じて「ウルウル」してしまいました。
「握った両手を永遠に離さないよ」
いさぎよいヨンファ。男ですよね。感動でした!!

| hiroonma | 2012/07/16 20:41 | URL |

ソヒョンのためによる、ソヒョンの為に作られた曲!!
良い曲ですね~^^愛情がたっぷり詰まった曲。
これから、愛し合う仲になるんだ!!ですもん^^
もちろん、手を離してませんよね^^

また、8月がきますね^^
一年前も同じステージでしたね。
今年は、アメリカですね。
今そう思うとわくわくします^^

| ヒョンセニョリータ | 2012/07/16 20:47 | URL |

Genieを踊るとはソヒョンへのヨンファからのアピールとしか思えません)^o^(
それにしてもあのヨンソ奇跡の復活ライブからもう一年がたとうとしてるんですね~

| taku | 2012/07/16 20:59 | URL |

燃えたよ~萌えたよ~

今 新幹線ホーム

ヨンファがステージに登場した瞬間
私は
身体が10cmほど浮きました
いやっ確かに

初生ヨンファ
可愛くて 素敵で
想っていたまんまの人でした

足ダンス
結構 あちこち隠れてやってましたよ

もう
ヨンファしか 考えられない\(//∇//)\よ~ん

| tity | 2012/07/16 21:04 | URL | ≫ EDIT

パンマルソング…改めてあゆむさんの訳された歌詞を見たら
涙が出てしまいました…本当に愛おしいという気持ちが
溢れていますよね。

新潟は仕事でどうしても行けず、今でも心残りですが
仕事終わりに待ちきれずにYouTubeにUPされている
動画を見て、ロッカーで着替えながら号泣しましたe-330

のちにTVで放送されたのをみたヨンソを知らない旦那さんが
「公開結婚式なの?こんなの放送しちゃっていいの??」
と言っていて大喜びしましたe-328
デレヨンに「ファンが減っちゃったんじゃないの?」って
心配していたほどでした。それだけリアルにしか見えなかった
ということですよねe-2

でもなんでこんなにもヨンソが大好きなんでしょうか笑
本当に2人が愛おしすぎます〜e-349

| ♪makimaki☆ | 2012/07/16 21:09 | URL |

こんばんは。

『パンマルソング』は、もうなんて言っていいのか
初めて聞いた時から、ウルウルしちゃってました
本当にソヒョンのことを大切に思って書いたんだなぁ~って
こんなに思われてるソヒョンも幸せだなぁ~って

新潟から1年、今度はアメリカで一緒なんですね
何か爆弾があるかなぁ~なんて楽しみにしている私です

| さっぷ。 | 2012/07/16 21:42 | URL |

あゆむさん、ファンミ情報ありがとうございます!!

シネちゃん、Genieをふってくれたのですね♪
ヨンファとシネちゃんって、やっぱりいい友達関係で、きっと恋の相談でもできちゃうくらい男女を超えた同志なのかなって思いました。それで、ヨンファの一途も知ってて、ほんのりヨンソペンにも気を配ってくれたのかななんて・・・ヨンソ脳すぎるでしょうかi-236
パンマルソング、いつ聴いても何度聴いても胸が熱くなるのですが、こうして歌詞をじっくり読むと、感動ひときわですね。特にヨンファの決意表明のような3番i-233 ヨンファの使う”永遠”っていう言葉の深さに、わたしも”萌える”を越して感動で泣けてきちゃいましたi-241
新潟の二人、ソヒョンは天使のように美しいし、ヨンファは心の底の強い思いが溢れ出してるみたいに完璧にナムジャですよね。
モシッタ~i-199

| totmit | 2012/07/16 21:47 | URL |

こんばんは^^

ベンミいってきました~~♫

今日のヨンは俳優チョン・ヨンファと言う事でイ・シンのいで立ちでジーンズに白T+カーディガンでした~~♫決してマネージャーさんが上げて下さった写真の様なハードなタイプではありませんでした^^

いつも、CNのメンバーと居るとどうしても背丈が低く顔が大きいイメージに成ってしまうのですが・・・今日のヨンは細っそり~~としたボディー♥小顔で~~ランニングマンの時より短くカットされた素敵なヘアー♥時々カーカーディガン越しに鍛え上げられた筋肉の存在が伺える・・・とっても控えめな様子でした^^

やっぱり、シネちゃんとは仲が良いんだろうな~~という感じでした^^でも、その仲の良さは男と女と言うのでは無く、あっさりとした関係??って感じで、ヒョンといる時の、気づかない間に心から浮き足立ってしまう様な~~じっと見つめた視線を剥がそうとしても剥がせない様な~~デレ顔が元に戻らないような~~そんな物とは全く違ってました~~~♫

ドラマは今123って感じで残念だけど、シネちゃんの事は今後も応援したく成っちゃう様なそんな可愛くサバットした人柄でした~~♥

楽しい一時でした~~♥

| cnkei | 2012/07/16 21:51 | URL |

最高です!

あゆむさん こんばんは^^ 何回聞いてもイイ曲です!!パンマルソング!!!!歌詞に萌えるより、感動ですよね(*^_^*)ソヒョンちゃんのための曲ということで、歌に愛を感じます!!

今日のファンミ・・ソシのGenie踊っちゃったんですかー??!!
そんなこと聞いたら、ウキョルのあのシーンを思い出しちゃいます(笑) 

| ちょぱこ | 2012/07/16 22:12 | URL |

「ここに萌える」シリーズが始まり
あらためて二人の ラブラブっぷりを実感しています

何だか気になって 目が離せなくて どうしてだろうって
一年経っても やっぱり二人が大好きで
二人が まっすぐにお互いを想う気持ちから目が離せない・・・のかも?

バンマルソング聞くたびに二人のまっすぐな気持ちに感動して
ずっと この気持ちを大事にして欲しいなって思います

歩夢さんの「感動しすぎて泣ける」に同感です
二人の思いが ずっとずっと ひとつでありますように

ヨンソ脳でゴメンナサイ

| くぅよん2 | 2012/07/16 22:15 | URL |

行ってきました。初めての生ヨンファ、あの足ダンスに萌えました。シネッシに振られて踊ってサイコロ取り行く時も踊ってノンネゲ歌いながら踊って沢山踊ってくれました。ヨンファッシチェゴ 彼らは仲の良い友達って感じでした。ラブがあると隠していても何気に出ちゃうもんだけどないですね。ドラマのシーンには見てないからいまいち乗れなかったけど、楽しかったです。で、少女時代を聴きながら帰ってきました。もちろん
GENIEも!

| yona622 | 2012/07/16 22:17 | URL |

あゆむさんこんばんは。
いつも素敵な記事をありがとうございます。

パンマルソング 何度聞いても感動して心震える曲です。
ヨンファの愛情がそして本気が伝わってくるこの歌を
今日は何度も聴きました。
最終epのソヒョンの返歌も一緒に・・・
 胸にジーンときます。本当に素敵なカップルです!

| ラグマリ | 2012/07/16 22:20 | URL |

あゆむさん、こんばんは!
オレスキファンミ夜の部ですが行ってきましたよ!
ファンミでタンクになったらいやだな~と思っていましたがそのようなこともなく楽しい時間でした。
あの~私が正直に感じたことが一つ。
シネちゃんはヒールを履いていたのですがMCの方も通訳の方々も多分背の高い方だったようでヨンファが特別背が高いという感じではなくなんか普通だぁという感じで。
このこと、触れてはいけなかったですね、失礼しました。

| こうめ | 2012/07/16 22:20 | URL |

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| | 2012/07/16 22:24 | |

あゆむさん、こんばんは。
ヨンファのダンス見たかった(笑)

サランピと同様、何度この曲と、新潟のヨンソ復活の映像をリピしたことか。
何回聴いても、いい。
歌詞なんてソヒョンしか浮かばない。
これから、また聴いてサンサンします(笑)

| sakachan | 2012/07/16 22:29 | URL | ≫ EDIT

こんばんは。

パンマルソング♪
何度聞いても、感動します!!!

ヨーンのヒョーンに対する素直な気持ちが表れてて、
こちらも素直な気持ちになれて、幸せな気持ちになれます♡

| りんごうさぎ | 2012/07/16 22:31 | URL |

こんばんは^^
ファンミ、ヨンソ脳的に嬉しいことの連続だったようですね。
期待していなかった分、嬉しいです。

私のパンマルソングの萌えどころは
「僕たちお互いに愛し合う仲になれるように。握った両手を永遠に離さないよ」の部分です。毎回聴く度に泣きそうになります。ヨンファの想いがこもった歌ですよね。

新潟ライブ、今観ると、本当に熱い視線を送り合っていますよね。
ハモりも完璧。


| たまごたまご | 2012/07/16 22:34 | URL |

ドラマのファンミ初参加

歌っているところが絶対一番だと思っているけど、韓ドラよくやるファンミ、当たったら一度行ってもいいかなと思っていたら運よく当たりましたので参加してきました。

結論から言うと「楽しかった」です。
色はちょっと違うけど髪型はイシンと一緒でした。
夜の部はブルーのジャケットでさわやかヨーン。
はにかむところが萌えポイントですね。
シネちゃんのことをK-POPのガールズグループよりダンスがうまいと振ったら、シネちゃんがヨンファも踊るのよって感じになって例の足技!となりました。
シネちゃんと観客代表の男性の再現シーン、2人が初めて学校の中で手をつないで歩くところで髪の毛を引っ張られたらいやというシネちゃんにアドリブで返事をするところで男性が「クデナガサランピ」といったのですが、私には通訳さんが愛の血っていってたような・・えっっと。発音悪かったのかしらん。

いろいろ楽しかったです。やっぱり言葉がもっとわかるようになりたいと思って帰ってきたので…熱が冷めないうちに明日から勉強します。(人に言っておかないとすぐくじけそうなので)


| みゃー | 2012/07/16 22:41 | URL |

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| | 2012/07/16 22:46 | |

マネージャー氏

そうそう、途中でマネージャーさんが登場するときがあるのですが、午後と夜とで洋服を着替えたとMCの古家さんに指摘されてはにかんでいましたねー。

頻繁に情報をくれると嬉しいのですが。

いつもこちらからいろいろ教えていただくので今日はうんと覚えて帰ってこようと思っていたのですが・・・。

| みゃー | 2012/07/16 22:46 | URL |

渉夢さん こんばんは★

私も ヨンソの2人を初めて見たのは新潟でのデュエットが最初でした(それもあの記者会見&スポット映像)
その後 WGMを知りヨンソの事を知りたくて渉夢さんのブログへ・・・
今日記事に書かれているのと同じだと・・・(実は少女時代&CNBLUEも知らなかった)
バンマルソング新潟で2人が歌ったのを聞いた時 WGMを知らなかったのでいろんな背景を知らずに聞いたのに凄く心に残ったのを覚えてます 可愛い2人って思って見てました
ヨンファのソヒョンへの思いがいっぱい詰まった曲だから 何も知らない人にも心に響くものがあるのでしょうね

余談ですが ヨンファを初めて見たのは「美男ですね」のメイキングのGENIEのダンスの場面 
本編見ずにこの場面から見たのはなぜか?未だに解かりません(グンちゃんのダンス見たかったのかな? スマスマ見た後だったから)

| kichan | 2012/07/16 23:03 | URL |

あゆむさん、こんばんわ。

パンマルソングはお守りのような曲で今でも毎日のように聴いてます。去年の新潟のときはパソコンの前に陣取って号泣(^_^;)今でもそのときの映像を見ると涙が・・。ウギョル降板の後ヨンファのドラマが入りきっと二人ともいろいろ我慢してたことがあったと思うと「やっと堂々と二人で舞台に立てるんだね」と涙が止まりませんでした(もちろんヨンソ脳なのですが)
ソヒョンの今にも泣きそうな顔とそれを愛おしそうに見つめるヨンファの顔がなんとも言えないんですよねえ。パンマルソングの歌詞はソヒョンへの想いそのものでヨンファの一途な気持ちが詰まってますよね。

ペンミでGenieを踊ったんですね。どんな気持ちだったんだろう。
シネちゃんもなかなかやってくれますね^_^

| さとくま | 2012/07/16 23:07 | URL |

あゆむさん、こんばんは!
そしてお疲れであろうところ、早速今日のファンミのレポを届けてくださった方々、本当にありがとうございます!
ヨンファとシネちゃんは気取らずにいろいろなことを話せるいい友達なのでしょうね。ウギョルの時のやりとりを思い返してみても、シネちゃんはヨンファとソヒョンちゃんとのことをすごく応援してくれているような気がします。
『パンマルソング』はCNBLUE関連の曲の中で私が一番大好きな曲です!!歌詞の内容はもちろん優しくて素直なメロディ、そしてヨンファの熱い気持ちのこもった甘~い歌い方…すべてにソヒョンちゃんに対する真摯で揺るぎない想いがあふれていますよね。私は昨年の新潟でのステージの一挙手一投足が頭から離れず、(テレビでの鑑賞でしたが)思い出す度に幸せな気持ちになれます。2人が将来もっと歳を重ねた時に聴いてみても、初々しくてまだまだ若かった頃のときめきがフラッシュバックするくらい、大切な宝物の一つになったのではないでしょうか…。

| milkymama★ | 2012/07/16 23:15 | URL |

あゆむさん、こんばんは☆
行けなかったものとしてはファンミ情報とっても嬉しいです。
最近の鍛え様を見ているとガッチリになってるのかと思っていましたが、
ほっそり爽やかだってことでなんだかホッと・・・(笑)
鍛えた二の腕ももちろんかっこいいですけどね。
パンマルソングの歌詞をあらためて見ると、
やっぱりウルウル、ドキドキしちゃいます!!
何度聞いても見てもいいですね。

| kyon0302 | 2012/07/16 23:20 | URL |

歩夢さん☆こんばんは♪
パンマルソング、歩夢さんにブロトモ申請する時は、通勤ソングって言ってましたが、今や着信音になってます(*^^*)
たまに反応する方が居たら、ヨンソペンかと聞きたくなるくらいです(笑)
新潟のは、見る度に泣いてしまいます。
だから、リアル結婚なんて見たら、感動で泣きすぎて脱水おこす自信あります(笑)
ファンミ行った方のレポ有り難く読ませて頂きました。ありがとうございました(*^^*)

| cnpon | 2012/07/16 23:23 | URL |

こんばんは。夜の部行って来ました!
水色ジャケで今日は俳優って雰囲気で、柔らかいイメージ。
ラブシーンの映像には、かなり照れていました。
昨夜、博多ラーメン食べたそうで「ラーメン好きですが、むくみます。でも牛乳入れると、むくみません。。
でも太りました」に爆笑。
キスシーンでNGが多かったのはシンが膝をつくのにポキッと鳴ってしまうからだったそうで実際鳴らしたら大きい音でビックリ! シネちゃんはNG出すと近くの人叩いてしまうのでヨンの腕に手形が付いたと謝っていましたが、「私が笑わせてしまって、いたからです」とヨン。
仲の良い友達の雰囲気でした。
やはり足ダンスと新曲PRに一番興奮しました。
まとまらない文章で、すみません。

| hoshiko | 2012/07/16 23:25 | URL |

ヨンソに関してはいろいろな噂や憶測が飛び交いがちですが、
ヨンファのソヒョンに対する気持ちはパンマルソングに全て
込められてると思います。

とても素直で暖かくて優しくて、ヨンファの心そのままの歌詞と
綺麗なメロディ。これを聞く度に、「ああ、ヨンファが永遠っていうんだから
今もきっと二人の手はつながれてるんだ」と信じることが出来ますよね。

オレスキのペンミではシネちゃんのナイスアシストがあったようで・・・
ヨンソペンにも素敵なペンミになったようで何よりです^^

| けいと | 2012/07/16 23:32 | URL |

こんばんは♪
新潟のふたりを見て「えっ?あれっ?」っと思って
あちこち巡ってあゆむさんのブログにたどりついたひとりです。
毎日お邪魔してもう1年になるんです~
ヨンソを見守り続けて1年でもあります。
CNとソシのファンになっても1年。

これからもあゆむさんのまわりに集まる皆さんといっしょにヨンソを応援していきたいです♪

| jtay | 2012/07/16 23:42 | URL |

もう1年になるんですね~
思えば、私がウギョルのヨンソにどっぷりはまったのもこの新潟の少し前のことで、新潟に行こうかどうしようかと悩みに悩み結局行けずに、後悔したのを思い出します。
この二人の生バンマルソングを聞いたら、絶対に涙が止まらないだろうな~~
ヨンファのソヒョンを優しく見守るような眼差しは本物ですよね。
もう一度歌ってくれる機会がもしあるのなら、迷わずに必ずや行くんですけど・・・♪

オレスキファンミも盛り上がったようですね~
シネちゃん、ヨンソファンにも嬉しいフリをしてくれたようで、ヨンファのダンス、ヨンソ脳で見たかった~~と少し行かなかったことを後悔してます(笑)
行かれた方、レポありがとうございました(*^_^*)

| maruko | 2012/07/16 23:51 | URL |

あゆむさんこんばんは。
パンマルソングは本当に感動ものですね。
あゆむさんの訳がとても素敵です。
ヨンファのソヒョンへの愛が溢れていて、この二人を思うと
胸がいっぱいになります。この歌詞、本当に思ってなかったら
出て来ないですよね。特に、ここからが大好きです。

『僕たちお互いに愛し合う仲になれますように
握った両手を永遠に離さないよ
見つめる君の眼差しの中に
幸せな微笑みだけがある事を願うよ
僕たちお互いに愛し合う仲になるだろう
大事にしてあげるから、楽に寄りかかってくれればいいよ
君を見る僕のまなざしが語っているよ
君を愛してる』

あの奇跡の新潟復活は、本人達も嬉しかっただろうし、
私たちもこの映像でいつでも幸せになれる。

ヨンファってなんて素敵な歌を作ってくれたんでしょう。
当の本人ではないけど本当に幸せですよね。


| akopii48 | 2012/07/16 23:51 | URL |

あゆむさん、こんばんは☆

パンマルソング、改めて歌詞を見るとほんとヨンファのソヒョンへの想いがぎっしり詰まっているのが感じられますね!
歌詞を読んでホント感動しました!

ファンミもヨンソ脳を刺激することがあったようで^^
ヨンファのダンス、見てみたかったです!!

| ♪藍子♪ | 2012/07/16 23:57 | URL |

こんばんわ

パンマルソング
いつも僕を癒してくれる最高の歌です。

きっとソヒョンも幸せな気分になりたい時にきいているでしょう

| 金剛  | 2012/07/17 00:02 | URL |

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| | 2012/07/17 00:20 | |

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| | 2012/07/17 00:25 | |

今日のファンミ、
ヨンソ脳を刺激するようなことがちょこちょこあったようで。
ヨンのチキンみたいな(笑)ダンス生でみたかったです。
でも本気になれば踊りもそこそこ踊れちゃうような気も・・・
(某学園祭の動画見てなんとなく)

祝日は仕事が休めないので、
今回は泣く泣く断念しました・・・
なのでこのようにご紹介下さりほんとにうれしいです。
ありがとうございます。

新潟の共演からもう一年になるのですね~
仕事のためネットでも生で見られませんでしたが、
初めて見たときは感動して大号泣でした(^_^;)

パンマルソングはヨンのソロとして出したからこそ意味のあるものなのではないかなと思います。
ヨンの気持ちが込められた意味のある曲ですし。
そういえば少女時代のKissing Youと言葉は違いますが、
同じ意味の歌詞(両手を握る)が出てくるのが気になってます。
釣り堀エピでソヒョンちゃんが口ずさんでいましたが、
歌詞の訳を知ったとき萌えまくりました(^^;)

なんかまとまりのない文章になってしまいすみません。
中途半端ですがこのあたりで・・・

| マギー | 2012/07/17 00:38 | URL | ≫ EDIT

あゆむさん☆こんばんは。
パンマルソングほんと聞くたび切なくて、そしてヨンソが恋しくて…
みなさんのコメ読むだけで胸いっぱいになって上手なコメができないけど新潟から一年!ポロリと出る情報を心待ちにしていまーす。
早速のファンミ情報ありがとうございました☆
そして、ご報告です。わたしもいつの日かウギョルを訳なく読めるようにあゆむさんオススメの『目からウロコ…』はじめ韓国語のお勉強の本を買っちゃいました。頑張りますね(#^.^#)

| ちょっちー☆ | 2012/07/17 00:38 | URL | ≫ EDIT

あゆむさん こんばんは~
ファンミ夜の部、行ってきました!
内容レポできるほど詳細には覚えていないのですが^_^;
genieの足ダンスにはヨンソ脳全開でした♪
最初はYouTubeで見て下さいと言っていましたが
かなり照れながらも踊ってくれた時はホント嬉しかったです!
2人の様子をみていて、ヨンファとシネちゃんは確かに親しい
仲なんだなあって感じました。
でも以前ヨンファが言っていたように、シネちゃんはもう一人の
メンバーっていう感じの親しさのように感じました。
ヨンファがソヒョンを見る(見つめる)時のあの眼差しとは全然違いました。
シネちゃんとは照れる、ソヒョンとはデレる、ですね。

バンマルソングは今も毎日のように聞いています。
これは100%ソヒョンに向けた曲ですよね。
ヨンファの想いが込められいて、本当に感動です。大好きです。

| さらん光 | 2012/07/17 01:09 | URL |

”パンマルソング”は、ヨンファが作った数ある曲の中でも
5本の指に入る名曲だと思います。

この曲をソヒョンのために、ソヒョンを思いながら作ったと、
厳しい状況の中にありながら、敢えて公表したヨンファ!

この詩を知った時、本当にどれほど感動したか。。。
ヨンファのソヒョンへの想いが溢れてて、胸が熱くなりました。

そして、去年の新潟!
二人がステージ上に見え、前奏が流れた途端に溢れ出した涙。
ヨンソの二人を目に焼きつきたいのに、涙が溢れて見えなくて
困ったのを思い出します。

あの日のヨンファはいつも以上に男らしく凛としていました。
ソヒョンちゃんは、女らしくとても綺麗になってました。

また8月がきますね!
今年も何かないかな?と、期待してしまいます。

| summer | 2012/07/17 01:13 | URL |

あゆむさん、こんばんは!
いつもありがとうございます。

バンマルソングは、胸熱で何度聞いても涙が出ます。サラ~ッと聞き流せないので、ちょっと困るときもありますが…^^
抑えきれない気持ちがあふれちゃってて。改めて詩を見ると、更に感動です。音源公開日がデビュー1周年!
二人のこれからを想像するなってほうが無理な話です。

| yukiko | 2012/07/17 01:32 | URL |

みなさんからのうれしい感想も聞けてホントよかったです。

| marurumi | 2012/07/17 01:44 | URL |

あゆむさん、こんばんは(^^)

オレスキペンミ行ってきました~。
シネちゃんとヨンファは、仲の良いお友達だな~と改めて思いました(^^)ソヒョンを見つめるデレ顔とは違いますね!

シネちゃんから「GENIE」のダンスを振られて、最初は嫌がって、「You tubeで見てください」と言ってたヨンファさんでしたが、結局3回もやってました(^^)最後は、ノンネゲ歌いながら、超~ハイテンションで!

ちなみに、ダンスのクオリティは当時のままでした(笑)。ダンスについては、「頭ではわかるけど体がついて行かない」とお爺ちゃん?なコメントをしてたヨンファさん。ソヒョンに鍛えて貰わないと!ですね(^^)

| のん | 2012/07/17 01:50 | URL | ≫ EDIT

今晩は★
今日は一日家族に振り回されて、ファンミの事も忘れてました^^返ってよかったですが。。。
え~っ!genieを踊ったんですか?練習してたのかしら^^;

パンマルソング♪・・もうすぐ1年になるんですね~~ウギョルの撮影中、日本でいろんな想い出をつくった2人だけれど・・・この時は特別なオーラ☆を感じました^^
そして、この歌のあゆむさんの訳詞を見てて、2人の出会いからの軌跡を見てるようで。。
最後は、ヨンファの告白❤ですよね。
最高のlove songですv-238

| cancer2 | 2012/07/17 02:10 | URL |

今晩は^^

パンマルソングは、一時期ハマりすぎて、一日中聞いてましたw

新潟の映像は、テープだったら擦り切れてるぐらい観てましたし。。。
(〃▽〃)
あの時の2人のヌンピは、本当に本物ですよね♪

| しゅりぴか | 2012/07/17 02:49 | URL |

あゆむさん、二度目まして・・・。^^
今回も楽しく、そして興味深くブログを拝見させていただきました。
いつもありがとうございます。

「パンマルソング」
今改めて歌詞を読み返して、朝から泣いてしまいました〜
ヨンファのソヒョンに対する誠実な愛が優しく伝わってきます。

見つめ合う二人の瞳の中に
幸せな微笑みだけがありますように・・・♡

| Risco | 2012/07/17 07:57 | URL |

おはようございます。

ソヒョンちゃんを想ってソヒョンちゃんに贈るために少しづつ温めながら書いた曲。歌詞の一言ひと言に想いを感じます。ヨンファ君の優しい声も合わさって胸がキュンとしていつもいつも感動します。

| ヨンソlove | 2012/07/17 08:10 | URL |

あゆむさん おはようございます。

なんだか昨日は悶々していたんですが行かれた方のレポを見て
ホッとしてます(^^)
ヨンファのジーニ見たかった~^m^

ヨンソ復活ステージからもう1年になるんですね。
あの時はあの会場にいて2人を見て涙したこと思いだします。

今年はアメリカで共演・・・何かあるといいな~と少し期待してます(^^ゞ

| mayumi | 2012/07/17 08:29 | URL |

この歌の歌詞を初めて知った時はもう涙が出そうになりました。何かをしながら聴けなくて、聴くときはガッチリ向き合う…私にとってそんな特別な曲です。
レポ、ありがとうございました!!

| りさ258 | 2012/07/17 08:35 | URL |

  「パンマルソング」
本当に何て素敵な曲なんでしょう。
渉夢さんの歌詞を見て、涙が溢れました。
ヨンファのソヒョンへの心の全てが込められた曲。
本当に本当に言葉では言い表せれない
そんな想いです。

うわべだけの想いでは書けない歌詞ですよね。
「大事にしてあげるから寄りかかればいい」
あ~~~、何も言えない。

踊ったんですね(笑)
見たかったわ~

| syeira | 2012/07/17 09:11 | URL |

ヨンソカップルのファンミンがあればどんなに遠くってもぜってい参加するのに…DVD発売記念に企画してくれないだろうか~♪
バンマルソングはカラオケで二人を思い出しながら歌ってます…皆にはひかれぎみですけど( ̄∀ ̄)いい歌ですよね(T_T)ヨンソカップルを知っている方と歌いたいなぁ~

| はるかなる | 2012/07/17 09:16 | URL |

初めまして^^

最近ヨンソカップルのウギョルを一気に見てハマって検索してるうちに辿り着きました^^
今でも根強い人気ですよね~ヨンソカップル!
「パンマルソング」本当にいい歌です^^ヨンソカップルのための歌ですよね!!最後ソヒョンちゃんが「요」なしの替え歌を歌ったのも感動しましたㅠㅠ
「サランピ」もソヒョンちゃんのことを思って書いた歌なのでそれも大好きです^^

これを機会に遅まきながらCNBLUEのファンになったのであれこれ動画検索を毎日して楽しんでいます^^
サイン会も申し込みました!九州会場です^^

これからもチョクチョク寄らせていただきたいと思ってます^^
よろしくお願いしますm(_ _)m

| えみ | 2012/07/17 10:30 | URL |

あゆむさん、こんにちは。
久しぶりにパンマルソングの歌詞をじっくり読み返しました。
最初は距離が近づくための希望、それから恋人になれたらいいねという希望、そうなるんだという強い希望、最後に自分の気持ちを歌に…感動で泣けてきます。
ほんと素敵な歌ですね!ウギョルシーンが頭を駆け巡ってます。

| kodack | 2012/07/17 11:50 | URL |

パンマルソング、等身大のヨンソカップルが投影されていて、本当に素敵です。
ファンミ行かれた方、レポありがとうございます。シネちゃん、Genieダンスを振ってくれたんですね~グッジョブ!!

| ☆あちぼん☆ | 2012/07/17 12:03 | URL |

おはようございます。

改めてパンマルソングの歌詞を読むとグッと込み上げてくるものがあります。
まさにソヒョンの為のソヒョンに捧げる曲ですね。
二人の歌う姿が見たくなりました。
今日はリピ決定です。

| ゆっぴー** | 2012/07/17 12:07 | URL |

こんにちわ

バンマルソング大好きです。歌詞がカワイくて切なくて、とでも大好きな曲です。

| ysrikotom | 2012/07/17 12:19 | URL |

こんにちは、私も昨日のペンミ昼の1部に行ってきました。
いつものCNBLUEのヨンファとは違って 初々しい感じでした☆
シネちゃんとも仲がいいお友達って感じで、シネちゃんがファンを気遣ってか、本当なのか、ヨンファには興味がないからと言ってました(笑)
とてもコメントもユーモアのある楽しいシネちゃんでしたv-10
ヨンファも日本語が少したどたどしかったですが、一生懸命日本語で話してくれてました!!
私物をプレゼントの時に、シネちゃんがネックレスとブレスレットを差し出すのを見て、ヨンファは高くないの?いくら?って聞いてましたv-8
トークも楽しかったですが、やはりノンネゲパネッソの曲を打ったってる時が 一番イキイキとしてましたよv-10

私は二部には行けてないので、ヨンソファンとしては二部とっても見たかったです☆
ブログで内容が知れてとてもうれしいですv-10
いつもありがとうございますv-238


| ☆ヨンソ依存症☆ | 2012/07/17 12:49 | URL |

こんにちは!
パンマルソングを初めて聞いたとき、感動しすぎて鳥肌がたったことを思い出します。
ホントにヨンファはソヒョンのことを想ってるんだなぁと、実感しました(^人^)
ヨンファが作った曲のなかで、一番好きな歌です(^-^)

| くる | 2012/07/17 12:52 | URL |

こんにちわ。
この曲はいつ聴いても何度聞いても
感動しちゃいます。
ヨンファの素直な気持ちが表れていて
素敵ですよね。
歌詞を読み返す度にその時々のepが
思い浮かんできて幸せな気持ちになります。
こんな曲を作れるヨンファ最高~~

質問ですが、このCDは韓国でのみ
発売されてるのですか?

| ステラよん | 2012/07/17 14:07 | URL |

こんにちは!
私もパンマルソングは大好きです!
毎日聞いてます♪
相手の事よく分かってるなあ~って思うし
本当に大事に思ってるんだろうな・・・て歌詞ですよね♪
個人的には俳優のヨンファより、アーティストのヨンファが
好きなんですが、もちろんソヒョンと一緒の時のヨンファも最高です!
なかなかそんな公で見れる機会は少ないけど・・・・

友達なんて、新潟のDVD見せた時本物の恋人同士だと思ったらしくて!ちなみ彼女はチングよりオンニで人生経験も沢山してる人なんでその人から見てもそう見えるんだな~って嬉しかったりしました♪

ところで!ソヒョンはいつ帰ったのかな?

| ちえ | 2012/07/17 14:58 | URL |

ノル サランへ! 

あゆむさんアンニョン

昨日のファンミのヨンファのチキンダンスや
身体に触れないバックハグの様子聞いてますますますます
ヨンソのガチに安心感覚えます

コグマ収穫EPの時に聞いた
「ノル サランへ」に心配し感動しそれから完成したパンマルソング聞くたびウルウルします
どうしたたらこんな素敵な歌が作れるの!
特にこのヨンファバージョンやヨンファ アカペラバージョン聞くたび涙腺崩壊!

よく妄想しまだ決められないのですが
もし私がまだ結婚してなくて結婚式で歌ってもらえる曲を選んでといわれたら「サランピ」か「パンマルソング」すごく迷ってるんです^^;

| ジュヒョン | 2012/07/17 15:07 | URL |

パンマルソング何度聞いても感動です。
ヨンファのソヒョンへの気持ちが詰まってますよね。
「幸せな微笑みだけがある事を願うよ」
「大事にしてあげるから 楽に寄りかかってくれればいいよ」
って歌詞が特に好きです。
この歌詞どおり握った両手を永遠にはなさないで欲しいです。

| mikazukimama | 2012/07/17 16:16 | URL |

こんにちは。

ペンミ不参加組でしたので、レポをありがたく読ませていただきました!
皆様ありがとうございました!!

ヨンソペンにも嬉しいシーンがあったようで♪
楽しいペンミで良かったですね^^

| サクラ | 2012/07/17 16:18 | URL |

あゆむさん こんにちは。
いつも、楽しみにしてます。このシリーズ!
そうなんですよね!バンマルソングは、ヨンファがソヒョンの為に作った曲。間違いなく。この歌詞をみたら、ヨンファの強い愛を感じますね!最近聴いてなかったから嬉しいです!名曲ですよ。またいつか、二人で歌ってくれたらイイなぁ〜

| satochan | 2012/07/17 16:51 | URL | ≫ EDIT

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| | 2012/07/17 17:41 | |

あゆむさんいつもブログ更新ありがとうございます。

パンマルソングはソヒョンへの思いが込められた素敵な曲ですよね。また新潟の時のように2人で歌う姿が見たいです。

昨日『オレスキ』ファンミに行ってきました。
ドラマのファンミなのであまり期待していなかったのですが思っていた以上に楽しかったですi-179
久しぶりに会えたヨンファは相変わらずかっこいいし可愛いしで魅力的なナムジャでしたi-175

シネちゃんとは仲良しだけどお友達って感じ。シネちゃんのヨンファに興味がない発言に笑ってしまいました。

| nyarin4 | 2012/07/17 20:50 | URL |

あゆむさん、こんばんは~~

ヨンソ奇跡の共演からもうすぐ1年ですね~~
(私がその場に立ち会えたのも奇跡でした^^)

この「初めて愛する恋人たちのために」は、メロディーも歌詞もとても良くて(ヨンの想いがこもってる)、いつ聴いても聞き入ってしまいます。新潟デュエットは何回観てもキュンときます(#^.^#)

明日はヨンソ”888日\(^o^)/”なんですが、韓国のカップルって888日記念日ってあるのかな~??(新潟♪は555日でしたね^^)

今度のアルバム(日本のでも韓国のでもいいから)、ヨンソ脳が炸裂するような甘いヨンの歌がはいっていればいいなぁ~~(≧∇≦)/

| sippoo | 2012/07/17 21:01 | URL |

あゆむさんこんばんは*^_^*
パンマルソング..大好きです。
ヨンファはホントみんなに愛されて育ったんだな~って
こんなに素直に自分の気持ちを表現出来るなんて…素敵です。
「大事にしてあげるから、楽に寄りかかってくれればいいよ」
あ~こんなに愛する人に出逢えてヨンファ、良かったね!
ソヒョン、ヨンファは一生大事に愛してくれますよ~

| kureson3 | 2012/07/17 22:09 | URL |

こんばんは☆

ファンミレポありがとうございます。楽しく読ませていただきました。2828できる内容もあったみたいで^^

奇跡の新潟からもうすぐ1年ですね~。いまだに新潟の映像を観てます☆本当に二人の見つめ合う姿ににやけてしまいます。
またいつか、同じステージにたってほしいです!!

| こた | 2012/07/17 22:43 | URL |

こんばんは!
ファンミ楽しそうですね♪
ヨンファのダンス見たいなぁ(((o(*゚▽゚*)o)))
あえて少女時代をリクエストするシネちゃんチェゴーー♡

パンマルソングすごくいいですよね。
これは間違いなくヨンファが、ソヒョンを思って自分達2人の未来を思って作った唄ですもんね。
素敵な贈り物ですね。
個人的にはあのヨンソ復活で2人がデュエットしたLIVEバージョンが大好きです♪
聞くと泣ける…けど元気にもなる!!
あれから1年が経つんですね。。。
ヨンソ永遠に!ファイティーン!

| MARI | 2012/07/17 23:13 | URL |

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| | 2012/07/17 23:35 | |

あゆむさん、こんばんは!
本当にいい歌ですね。僕達 お互い愛し合う仲になるだろう・・・
これがヨンファ君の気持ちだと思います。とても素直な詩で
二人を応援せずにはいられません。

Mnetで今やってるCNBLUETORY もう何回目かですが 放送されているとまた見てしまって。そこでヨンファ君が指輪をしているのを見て、またまた胸キュンしてます。

| いわちゃん | 2012/07/18 00:12 | URL | ≫ EDIT

ステラよんさんへ

この曲は韓国でもCD化はされていません;;
確かデジタル音源のみが発売になったはずです。

たまにネット上でCD化されたものが販売されているのを見掛けますが、あれは非公式なものだと思います^^;

| あゆむ | 2012/07/21 23:39 | URL |

やっぱり

ずっとなんか引っかかっていたんですが、「ファンミ初参加」のコメントでクデナガサランピ→クデナエサランピでした。訂正します。

あーこれだったんだ!なんかやっちゃった感があって。
通訳さんのことを言えませーん。

パンマルソング、ヘビロテ中

| みゃー | 2012/07/22 21:07 | URL |

スポンサーリンク















非公開コメント
管理人からの返信コメの際にお名前公開NGな場合は【名前非公開希望】とコメント欄にお書き下さい。その場合「鍵コメさんへ」というタイトルでお返事させて頂きます。

TRACKBACK URL

http://ayumu777.blog36.fc2.com/tb.php/1813-0992f678

TRACKBACK

新しいページ | PAGE-SELECT | 過去のページ