明日への扉

『Love is only you』私も、ヨンファとソヒョンの顔が
ずっと脳内占領してますので、私も病気ですね～^^;

ヨンソ脳を思いっきり刺激してくれる歌詞ですね(^^♪

それとMy miracleも。。。
ヨンソを考えるな！という方が無理な話です！！
どう聞いても、二人のこと言ってるとしか思えません^^;

早く歌詞が見たいです!(^^)!

| summer | 2012/07/28 02:38 | URL |

あゆむさん　こんばんは！暑過ぎる日が続いてますが体調いかがですか？

病気じゃないと思いますが…(笑）
私もあゆむさんが訳して下さった歌詞を読んで　同じ２人の姿がチラつきました

My miracleの歌詞も何かチラつきそうな予感が・・・
運命的な出会いをした誰かさんを離したく無いんでしょうね
早く　聞きたい！

| kichan | 2012/07/28 02:43 | URL |

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| | 2012/07/28 03:10 | |

あゆむさんこんばんは、
Love is only you の訳ありがとうございます。
私もあの二人の笑顔が浮かんできて、サンサンしながら聞いてしまいました。
私も病気です～(〃^ー^〃)

My miracleも かなり気になりますね！
早く聞きたいです～

愛する人との運命の出会い！
しっかりと掴んで 離さないで～

| ちるよん5 | 2012/07/28 03:15 | URL |

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| | 2012/07/28 03:29 | |

スッキリ

ありがとうございます！
訳を知りたかったんですよ～

爽やかな歌ですね。
暑くて目が醒めたので、PCを覗いたら、さすがあゆむさんでございました。
これで、スッキリしたので再び寝ようかなっと思います。

サイン会はグタグタ感が否めないですけど、
My miracleの歌詞を期待して、これからも応援していきます。

| 月うさぎ | 2012/07/28 03:44 | URL |

同じく、歌詞を読んで私の頭の中もウギョルでのシーンが脳内駆け巡ってます。
瞳を見つめて愛してるって…
パンマルソング？w
嬉しかったんだねぇwww
こぉいうストレートな歌詞を、
提供じゃなくヨンファ自身に歌ってもらいたいんですけどねぇ～

| ルゥ | 2012/07/28 04:39 | URL |

おはようございます。
ヨンソ脳全開です。「お前の事を誰よりもわかってる」と、豪語していた彼だから私も彼女しか思い浮かばなかったです。
きっと誰もが思ってるでしょうね。
韓国語って思ったより複雑のようで聞くと書くでは違うし丸覚えするには記憶力が乏しいしでも、楽しいから頑張ります。

| yona622 | 2012/07/28 05:50 | URL |

なるほどね！！あの子のことね！！
と解釈した私＾＾。
もう、それしかないですよ～＾＾
ホント好きなんだから＾＾

ツイを読んだら、泣けてきます＞＜
会わせたいですよね＞＜

| ヒョンセニョリータ | 2012/07/28 06:03 | URL |

あゆむさん、大丈夫ですよ～！
私なんて、ラブソングを聞くと全部ヨンソに当てはめてしまいますから～。完全に病気です(爆)
だから、これだからヨンソペンは・・・なんて言われるんでしょうかね(^_^;)

今日も暑くなりそうですね(>_<)
よい週末をお過ごし下さいね♪

| ゆうくりーむ | 2012/07/28 06:23 | URL |

あゆむさん、おはようございます(*´ー｀*)

歌詞のご紹介ありがとうございます( ●≧艸≦)
もうっ！もうっ！
あの二人しか思い浮かばないですよねwww

| まめはな | 2012/07/28 06:41 | URL | ≫ EDIT

あゆむさん、おはようございます♪
さっそく素敵な和訳ありがとうございます(^3^)/

私も歌詞読みながらあの２人がチラついちゃいました。ヨンソ脳かなり重症です。
ヨンファの自作曲じゃなくても恋愛の曲はついつい２人を想像しちゃいます(^m^)

| だるぱん | 2012/07/28 07:24 | URL |

あゆむさん　おはようございます。
　素敵な情報を沢山upしてくださりありがとうございます。

Love is only you　私もソヒョンがうかんできました。
My mircle　も早くききたいです！
ヨンソ病でヨンソ脳　ずーっと治りませんが嬉しいです～。

| ラグマリ | 2012/07/28 07:53 | URL |

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| | 2012/07/28 08:01 | |

あゆむさん、早速の訳ありがとうございます。
タイトル名Love is only youと聞いてとっても気になっていました。
「いたずらな笑いや あなたを見つめていると 何のわけもなく私の顔には笑顔が」「瞳を見つめて愛してるって言ってよ」・・・
もうヨンソしか浮かびません。

My miracleもとても気になりますね。
あ～早く聞きたいです。　

| cnhappy | 2012/07/28 08:04 | URL | ≫ EDIT

あゆむさん、あんにょん。
私もヨンファの歌詞を読んでソヒョンを想いました。
ヨンファとソヒョンの様々なシーンがチラチラと。。。

そして、トゥギの詩を読みソラちゃんが浮かびました。
もうこれはウギョル脳とでもいうのでしょうか！

| nima | 2012/07/28 08:39 | URL |

いつも楽しみに読ませていただいていま～すo(^▽^)o
ヨンファってほんと素敵な曲かきますよね。
いまからライブが楽しみですo(^▽^)o

| keorin | 2012/07/28 08:41 | URL | ≫ EDIT

あゆむさん、ヨンファの才能すごいですね。
ジュニエルちゃんには彼女の声と外見にぴったりのかわいらしい曲を作り、今度のＡＯＡにはしっとりした女の子らしい曲を作り、ＣＮの新曲もあり、いろいろな曲ができるんですね。
なんでもかんでもヨンソに結び付けてはいけないと自制してはいても、時々ヨンファからもソヒョンちゃんからも「やっぱりそうだよね」と思わせてくれちゃう何かが発散されるのです。
この詞もどうしても思い浮かべちゃいますよね。素敵な曲です。

| minyu | 2012/07/28 09:26 | URL |

いいじゃないですかウギョル脳＾＾
わたしもヨンソ脳だし～～ウギョル大好きだし～～
見ていて幸せになれる番組って今どき少ないですから＾＾
あゆむさんにはとことん突き詰めて行って頂きたいです＾＾

| pukapuka | 2012/07/28 10:26 | URL |

Love is only you！！

あゆむさん　こんにちは
Love is only you・・イイ曲ですねー＾＾私も聞いていて、ソヒョンちゃんとヨーンの顔が浮かびました！！！歌詞にある눈을 바라봐 사랑한다 말해줘 내 심장이 뛰는 걸 넌 들리니(瞳を見つめて愛してるって言ってよ 私の心臓が弾むのをあなたは聞こえてるんでしょ)というところなんて、まさにヨンソカップルを想像してしまいました(笑)　

| ちょぱこ | 2012/07/28 10:47 | URL |

ヨンファが作詞したラブソングと聞くと
私もソヒョンを想像しながら聴いちゃいます（笑）
携帯で見てるので日本語訳しか読めませんが
『愛を囁いてよ』てパンマルソングの
『言ってくれる？あなたを愛してるって』
のところと被っちゃって/////
そんなに言ってほしいんかいっ!!!!と思いました。

トゥクさんのツイート、
最後の文章読まなかったら
完璧にソラちゃんへのメッセージですよねｗ


あ、私ウギョルバカです。

| のーちゃん | 2012/07/28 10:57 | URL |

ドキドキ

はじめまして
ずっと毎日　楽しく読ませていただいてます

今　この詩を読んでドキドキしています
二人の顔が思い浮かんで暑くて脳が変?
｢MY　J」の返し歌にも感じたり・・・
思い込みでもいいんです　よね?
ところで気になっているんですが、先日の麗水コンの時のLOVE　girlの前のトークの時にヨンファがソヒョンて言ってるのですが勘違いですか?

| mimi | 2012/07/28 11:50 | URL |

AOAの曲とってもステキですね！ドラマのＯＳＴで流れてきそうな感じがしました。くせになって繰り返し聴いています。

そしてそして、私もCome on の３曲目がすごくすごく気になります！もう誰を想って書いたのか考えるまでもないような・・・(笑)

| yukalet | 2012/07/28 12:01 | URL |

mimiさんへ

初コメありがりがとうございます＾＾

ラブガのトークってこれですよね？
http://youtu.be/VP2xWWYDCeA

見てみたところ、「ソヒョン」という名前は出てきませんでした。
多分、他の言葉がそのように聞こえたのではないかと・・・＾＾；

| あゆむ | 2012/07/28 12:28 | URL |

はい！！

私もトゥクのツイートでソラちゃんを想像しました～。
これ、トゥクの作詞ですかね？

AOAの歌詞も・・・

私も完全にウギョル脳です・・・

| クリひな | 2012/07/28 12:36 | URL |

こんにちは
私も病的なヨンソ脳みたいです（笑）
あゆむさんの訳を読んで、良い映画→アバター、素敵な服→明洞が浮かびそれ以降すべてが二人を指してるようにしか思えませんでした（笑）

そして、イトゥクも気になります。
入隊はいつなんでしょうね…

| sekka | 2012/07/28 12:37 | URL |

あゆむさん、体調はその後大丈夫ですか？
暑い毎日なのでお互いきをつけましょうね。

訳ありがとうございます☆
私もヨンファはソヒョンへの想いが真っ先に頭に浮かびました。
やっぱり経験したことは歌詞にもリアルに表れると思うんです。
私もヨンソ脳なもので。。
ヨンファは楽曲提供をどんどんして、ミュージシャンとして成長していっていますね。
どんどん輝いてほしいです☆

| リリ | 2012/07/28 13:04 | URL | ≫ EDIT

こんにちは、あゆむさん。
AOA の和訳ありがとうございます。
素敵な歌詞で、わたしの頭にもあの2人しか浮かんでこないのですが…まさにヨンソ脳!!
CNBLUE の新曲（3曲目）も楽しみです。

| miasho | 2012/07/28 13:24 | URL |

あゆむさんこんにちは～♪

Love is only you 私も自然に二人の姿が浮かんでしまいました(^_^)
自分が実際に感じたことじゃないと、あんな詞は書けない気がします。

My miracle もどんな歌詞か楽しみですq(^-^q)
二人の出逢いは運命ですから☆

| niko3121 | 2012/07/28 14:35 | URL |

あゆむさん、こんにちは＾＾

私も作詞とはわかっていますが、ヨンファのリアルな気持ちとしか考えられないくらいヨンソ脳です～。
もちろんソヒョンも同じ気持ちですよね♪

いつも和訳ありがとうございます。

| rei0525 | 2012/07/28 15:20 | URL |

ヨンソ脳

｢Love is only you｣の訳詩を有難うございました
私も完全にヨンソ脳で聴いています(笑)
LIVEで聴くのが楽しみ〜！

| はーなみずき | 2012/07/28 15:30 | URL |

あゆむさんが病気だと仰るんでしたら私も病気かも～っ？！（笑）
「Love is only you」とてもいい曲ですね。二人の顔しか浮かばないです。
いつも優しく胸がキュンとしてヨンソ脳を刺激する歌詞なので
「My Miracle」も甘い言葉がいっぱいであろうと期待しちゃいます。

トゥクの詩もソラちゃんへの想いが書かれているかのようです。
入隊が近い（？）トゥクの言葉だけに余計沢山の
意味が込められている様に感じます。
私もソラちゃんの顔が真っ先に浮かびました（＾０＾）
最近トゥクが同じペンダントをしていますが、
もしかして白い箱のバースデープレゼントに
入っていたのかなぁ、なんて妄想してます。
ヨンソ脳・エクボ脳を活動させている時って
楽しくてドキドキしますね。

毎日どうしようもないほどの暑さです。
体調にお気をつけてお過ごしくださいませ。

| ヨンソlove | 2012/07/28 16:12 | URL |

あゆむさん　訳ありがとうございます。
私も二人の顔しか浮かびません。

「あなたには惜しみなくあげられる木になりたいの・・」

素敵な歌詞ですね。

| mikazukimama | 2012/07/28 17:50 | URL |

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| | 2012/07/28 21:55 | |

当然、みんなと一緒でヨンソしか浮かびませ～ん。
ヨンソ脳？　そうかもしれないけど・・・そうだろうけど・・・
この歌詞見て浮かばない人、いないわよね～。と、勝手に思ってます。私もヨンソ病です。

「My MIiracle」これも気になる＝＝＝
バラードなんてますます気になる＝＝＝
早く聞きたい！

| syeira | 2012/07/28 23:50 | URL |

あゆむさん、和訳ありがとうございます。
私も読ませて頂きながら、ヨンファ＆ソヒョンの二人の顔が
チラついていたので、あゆむさんの言葉に大きくうなづいて
しまいました。

My miracleも二人の顔が浮かんできますね～。
ヨンファは毎日そんな気持ちで過ごしてるのね～とニヤニヤ
しちゃいます（笑）

| gureharu | 2012/07/30 16:02 | URL | ≫ EDIT

ヨンファが歌う　aoaのlove ia only youが聞きたいです　ラップはジョンシンが担当で　　ぜひ聞きたい

| アッサー | 2012/09/06 11:27 | URL |