ウギョルで学ぶ韓国語(2012/10/24)
여러분~ 아레나 투어중 오사카 대기실에서 찍은 사진입니다 타코야키 Song이 생각나네요!!
訳)
みなさん~、アリーナツアー中に大阪の控え室で撮った写真です。たこ焼きソングを思い出しますね!!
1月に発売される『Arena Tour 2012~COME ON!!!~@SAITAMA SUPER ARENA

◆◆◆◆◆◆ニュース記事◆◆◆◆◆◆
CNBLUE、控え室での写真を公開“一段とカッコよくなったイケメンたち”(Kstyle)
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=1954753
「2012 MAMA」20の受賞部門および候補を公開(Kstyle)
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=1954751
投票はコチラ↓(無料会員登録が必要です)
http://mama.interest.me/poll
CN&ソシ関連のノミネート作品は下記の通りです。
5.女性グループ賞
TaeTiSeo(Twinkle)
7.ベストグローバル女性グループ
TaeTiSeo(Twinkle)
8.ベストグローバル男性グループ
CNBLUE(Hey You)
10.ベスト OST
イ・ジョンヒョン(いとおしい人よ:내 사랑아『紳士の品格』)
13.ベストバンドパフォーマンス
CNBLUE(Hey You)
19.今年の歌
CNBLUE(Hey You)
20.今年の歌手
TaeTiSeo(Twinkle)
今日は久し振りに・・・
*****ウギョルで学ぶ韓国語*****
넌 첫 여자 야
(お前は初めての女だ)


ハングル文字の通りに読むと「ノンチョッヨヂャヤ」ですが、ネイティブのスピードの発音では「ノンチョンニョヂャヤ」となります。
合成語でパッチムの後に続く야,여,요,유,이は、それぞれのㅇがㄴに変化する・・・という『ㄴの挿入』という発音変化によるものです。
첫 여자(チョッヨヂャ)がㄴの挿入により
첫 녀자(チョッニョヂャ)となり、ㅅパッチムの後にㄴが続いた事により鼻音化が起こり
천 녀자(チョンニョヂャ)という発音になる訳です。
ちょっとややこしいですね

スタジオにとっては鳥肌モノでも、ヨンソペンにとっては甘~いこのセリフ

牛丼epで公開されたソヒョンの手帳に”以前、ヨンファオッパの彼女に会った事はありますか?”というヨンファオモニに対しての質問が書かれてありましたよね。
ソヒョンにとっては気になる部分だったんでしょうから、この「お前は初めての女だ」は嬉しかったでしょうね

【投票受付中】
10月26日で締め切る予定です。
『ヨンファがソヒョンに恋したのはいつ?』
ソヒョンの時と同じように「あ・・・俺、ソ・ジュヒョンの事を好きになっちゃった・・・」と、ヨンファ自身が自分の恋心に気付いたであろう時期に投票して下さいね

投票所: http://vote1.fc2.com/poll?mode=browse&uid=6787&no=6
携帯電話専用投票所: http://vote1.fc2.com/poll.php?uid=6787&mode=browse&no=6
たくさんのご参加をお待ちしております~

★ブログ村ランキング参加中★
一日一回ポチッとクリックしていただけると励みになります♪



応援よろしくお願いします(m´・ω・`)m
- 関連記事
-
- 新シリーズを構想中・・・ (2012/10/28)
- 【投票結果】『ヨンファがソヒョンに恋したのはいつ?』 (2012/10/27)
- ウギョルで学ぶ韓国語(2012/10/24) (2012/10/24)
- 【ソヒョン】『Ceci』2012年11月号 (2012/10/17)
- 【投票】ヨンソペンに訊く!『ヨンファがソヒョンに恋したのはいつ?』 (2012/10/12)
tag : ウギョルで学ぶ韓国語CNBLUE
スポンサーリンク
「ウギョルで学ぶ韓国語」久しぶりでうれしい( 〃▽〃)
まだまだ勉強が足りないのはわかっていますが、ハングル読める嬉しさ・楽しさをこのシリーズで教えてもらいました。なんたってヨンソの言葉ですから~~
初めての女に初恋の彼…キャー!!なんかスゴく言葉の響きがいい^^
スミマセンm(__)m寝る前に興奮してしまいました(笑)
またお時間のあるときに「ウギョルで学ぶ韓国語」お願いしまーーす。
| miasho | 2012/10/24 23:22 | URL |