明日への扉

コスメ&美容に興味あり。オススメのコスメやモニター当選品のレビューなど、自由気ままに書きます。

新しいページ | PAGE-SELECT | 過去のページ

 スポンサーリンク

≫ EDIT

ヨンファの2013年の恋愛運は・・・❤

1月1日放送『tvN E News』
ヨンファの運勢は・・・・

訳)
恋愛運が上がっています
同じアイドルとか、外国での縁とか
それは多分3月から6月
多分恋愛してるはずですよ~
気になってる人がいるとか
進展があるとか~


同じアイドル
外国での縁(川崎で気持ちを確かめ合ったでしょ?

ヨンファが気になる女性なんて、アノ子しかいないでしょ~~!

01_20130103105016.jpg




少女時代の『I GOT A BOY』のSpecial Thanks to(歌詞カードの後ろの方に書いてあるやつですね)に以下のような内容が書かれています

버블티 좋아하는 우리 기타치는 종현이
(バブルディーが好きなギターを弾くジョンヒョン)

사이좋은 이웃사촌 씨엔친구들
(仲の良いお隣さん CNのお友達~)

そして、2番目の”仲の良いお隣さん CNのお友達~”を書いたのは、ソヒョン~~~
734317_469535963082959_696337906_n.jpg

私、ヨンソのウギョルを観て、ヨンファとソヒョンがお互いにとってあんなにも特別な関係に進展した事がとても嬉しかったのですが、ソヒョンと義弟くん達が親しくなれた事もとっても嬉しかったんです。
001899197.jpg

ジョンシンも「これからもしょっちゅう会えるし・・・」と言っていたし、ソヒョンも「いつでも私の味方になってくれそうな、有り難い坊ちゃん達・・・有り難い人達・・・」と言っていましたもんね

で、ジョンヒョンとテヨンはどういうご関係なのかしら??
親戚同士のお付き合い・・・みたいな感じ?


1月1日放送『少女時代のロマンティックファンタジー』


この番組、私は先程観ました
リアタイしたかったんですが、今日は早起きして出掛ける予定があったので・・・。

恋愛トーク部分を訳しました。(誤訳・意訳多々あります)

スヨン:恋愛をする上でミルダン(駆け引き)は必要だと思う?
ユリ:ユナは?
テヨン:ミルダン、どうやってするの?
ユナ:私が(ミルダン)上手なら、こうしてるはずないでしょ
スヨン:私が気になるのはこれ。その瞬間に素直に気持ちを表現するべきなのか、そうでなければちょっと駆け引きをして気持ちを自制するべきなのか。
新曲の歌詞みたいに頭からつま先まで変えるべきなのか
ソヒョン:相手の影響で少しずつ変わっていくと思います。何となく・・・
好きな先輩が居たとしたら、その人の好みに似てくる・・・といったように。
そういうの、みんなもちょっとはあるんじゃないですか?
テヨン:私はその人の好みに合わせるよりも・・・
ソヒョン:合わせるんじゃないけど・・・
テヨン:その人の(才能とかを)活かすと思う
ユナ:そうそう

テヨン:私、これが気になる。『愛称』
ユナ:何て呼びたい?
テヨン:ダーリン
ユリ:ハニー、ベイビー
テヨン:シュガー
ソヒョン:Myカップケーキ
パニ:カップケーキじゃないけど、うちの姉が言うの。私を『ベイビーケーキ』って。
ユナ:じゃあ、『ベケ』!
ヒョヨン:コンジュニム(お姫様)とかワンジャニム(王子様)とかそういうのは嫌い
パニ:ア~ ネ ワンジャンニ~ム♪(I GOT A BOYの歌詞)
ソヒョン:コンジュンニム(お姫様)はいいと思います
ヒョヨン:じゃあ、外で「お姫様、こっちきてみろよ」って言うの?
ユナ:ご飯食べてる時に「お暇様、お姫様、こっちだよ~」って
ソヒョン:お姫様とか、愛称で呼ばれると鳥肌立ちそうです
テヨン:歌詞の中にあるでしょ。(スヨンを指して)あんたが書いたでしょ
スヨン:「チャギヤ~(Baby Maybeの歌詞)」
一同:(悲鳴)

******************

テヨン:理想について話してみようよ
ソヒョン:私、本当に外見は見なかったのに・・・見るようになったみたいです。ハハハハ~(照れ笑い)
いや、まず目が綺麗じゃないとダメです。澄んでいて笑っている表情だといいでです。
スヨン:私は、目が綺麗で鼻が素敵で口がカワイイ人
ユナ:(爆笑)
ソヒョン:こんなタイプは嫌ってのは?
スヨン:私は、カッコつけた男
何をするにしても全身に気を遣ってる・・・
ソヒョン:意識して!
テヨン:ホセナム!(見栄っ張り男)
ソヒョン:他は?
テヨン:幼い男
シカ:年が幼いんじゃなくてね
パニ:行動とか性格がね
テヨン:電話で話すのを嫌がる男
パニ・ユナ:お~~!(同意)
ユナ:男は長電話ができないって
ヒョヨン:どうして?耳がよく聞えなくなるとか?
スヨン:私が先にメールしないと送ってこない人
ヒョヨン:連絡してこない人が嫌いなんだね
パニ:会話って必要でしょ
ユナ:私、嫉妬しない人は嫌い
テヨン:嫉妬しない人?
ユナ:あまりにも酷く嫉妬する人は嫌いだけどある程度嫉妬はしてほしい
スヨン:(嫉妬)してるんだけどしてないフリをしてるんだよ
ユナ:欠点を見せてほしい
ユリ:欠点があってもいいの?
ユナ:いや、ちょっとだけ
ユリ:あ、ちょっとだけね。あまりにも失望するのは嫌?
ユナ:うん、失望するもはもっと嫌
スヨン:難しいね
ユナ:でしょ?見る目が厳しくなったの
ソニ:ソシの彼氏になったら超大変だろうね
ユナ:だからこう(フリー)なんだろうね
スヨン:だからこうなんだわ
ユリ:そうね

******************

パニ:もっと自分を見せたい人~?
ヒョヨン:個人芸とか
パニ:手挙げて
ヒョヨン:準備してる?
ソヒョン:してるでしょ
ヒョヨン:私、ソヒョンのせいで眠れないの
ソヒョン:どうしてですか?
ヒョヨン:毎日ギター弾いて~
ソヒョン:眠れないんですか?
ヒョヨン:あれってカムバックショーの為なんじゃないの?
ソヒョン:そうです
ヒョヨン:練習物凄くやってるんだって
ユリと私と・・・ちょっと(練習)やってなかったんだよね。でしょ?
ユリ:やってなかったんだけど~
制作者はヒョヨンなの。キャスティングされたの。
パニ:よかったね、ユリ
スヨン:ヒョヨンが一緒にやろうって言ったの?私には?
ヒョヨン:聞かれるまで黙ってたの
スヨンとは誰がやるの?ユナとソニ?
(以下省略)

******************

ユリ:誰が一番に結婚すると思う?
ヒョヨン:スヨン
スヨン:どうして?
テヨン:スヨンは家族に尽くすイメージだし、ソヒョンも良妻賢母なイメージね
ユナ:いつ結婚したい?
ヒョヨン・ユナ・パニ:私は30
スヨン・シカ:20代
ソヒョン:31
(以下省略)


本当は全部訳そうと思ったのですが、再生→停止→入力→再生・・・の繰り返しに疲れ、最後の方は省略

ウギョル前にソヒョンが出演したトーク番組をご覧になった方ならお分かりになると思いますが、ソヒョンって以前はこういう恋愛トークにまったく付いて来れていなかったんですよね。
”オンニ達、何言ってるのかしら~?私、さっぱり分かりません~~”って感じだったんです。
それが今では語るわ語るわ!
おまけにオンニが語ってても横から割り込もうとするわ!

”好きな人の好みに似てくる”
誰かさんが好きな豹柄やレザージャケットを今では身に着けるようになりましたよね

”目が綺麗で明るく笑っている・・・”
あ~!はい!はい!
アノ人ねっ

結婚の年齢については・・・
ソヒョンは日本語で言うと「さんじゅう・・いち」って感じの言い方だったんですよね。
自分が思っている年齢というよりも、オンニ達の答を聞いてから発言したような。


そして、ギター演奏
2011年9月に放送された『ビッグブラザーズ』で弾いたテイラー・スウィフトの”Speak Now”ですが、あの時に比べるとかなり上達していると思います。
これって実際に演奏してるんですよね??

ヨンファも嬉しかっただろうなぁ~
テレビに向かって(いや、電話で?)「ジャ~シ!」連発だったはず


ヨンファのツイート

여러분 안녕하세요! 용화에요ㅋㅋ여러분 날씨가 엄청 춥네요ㅠ 1월 14일 발매되는 CNBLUE의 타이틀곡은 저의 자작곡입니다! ㅋㅋ 여러분 오래 기다리신만큼 멋지게 활동하겠습니다. 기대 많이 해주세요. 곧 함께해요!
d0vov.jpg
4siue.jpg
訳)
みなさんこんにちは!ヨンファです。みなさん、とても寒いですね。1月14日発売されるCNBLUEのタイトル曲は僕の自作曲です!みなさんを長い間お待たせした分だけかっこよく活動します。期待をたくさんしてください。すぐご一緒しましょう!



CN_FANCLUB Twitter

2012년 마지막 날, BOICE 여러분들에게 보내온 CNBLUE의새해 메세지! 지금 바로 확인하세요~^-^
A.jpg
訳)
2012年最後の日、BOICEのみなさんに送ってきたCNBLUEの新年メッセージ!今すぐ確認して下さい~^^



CN_FANCLUB Twitter

CNBLUE 멤버들이 전하는 새해인사 영상 공개!! 여러분들의 많은 관심 부탁드립니다~♪
訳)
CNBLUEのメンバー達がお伝えする新年の挨拶映像公開!!みなさんのたくさんの関心をお願い申し上げます。




1月2日 ニューアルバム発売記念 ショップイベント
h0LEe.jpg
sjvUC.jpg
viIH0.jpg
c9gz1.jpg
cfWtz.jpg



★☆★☆★☆★☆既出のテーマ☆★☆★☆★☆★
いつでもご意見コメント受付中です

過去のテーマ
http://blog-imgs-44.fc2.com/a/y/u/ayumu777/yongseotheme.html

直近のテーマnew024_38.gif
◆ヨンファがソヒョンに向けた表情で素敵だと思ったのはどの表情?
◆ソヒョンがヨンファに向けた表情で素敵だと思ったのはどの表情?
http://ayumu777.blog36.fc2.com/blog-entry-2008.html

◆胸がキュンとするシーンは?
http://ayumu777.blog36.fc2.com/blog-entry-2014.html

◆ヨンソカップルの魅力とは?
http://ayumu777.blog36.fc2.com/blog-entry-2019.html

◆”今時の若い子じゃないみたい・・・”と思ったソヒョンの言動は?
http://ayumu777.blog36.fc2.com/blog-entry-2024.html

※たくさんのご意見をいただきたいので、複数回答、一言コメント、名無しコメントOKです。
※超マニアックな回答でもOK!(むしろ大歓迎)
※締め切りはありませんので、ご意見をご自由にお書き下さい。(アンチコメは即削除しますが・・・)
※ご意見コメントは、【本日のテーマ】シリーズのそれぞれ該当する記事にお願いします。



発売情報new017_10.gif

少女時代 4集 - I Got a Boy (ランダムバージョン) (韓国盤)
2012122716460011.jpg

【CNBLUE】Arena Tour 2012~COME ON!!!~@SAITAMA SUPER ARENA [DVD]
12121405234217.jpg


一日一回ポチッとクリックしていただけると励みになります♪

arrow42-026.gifにほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へarrow42-036.gif
(m´ω`)m
関連記事
ブログランキング参加中です!
この記事が参考になったら応援クリックをお願いします♪⇒⇒
ブログランキング・にほんブログ村へ

tag : CNBLUE 少女時代 SNSD チョン・ヨンファ ソヒョン ヨンソ


スポンサーリンク


Instagram

| (韓国エンタメ)CNBLUE&SNSD | 00:08 | コメント投稿:21 | トラバ:0 | TOP↑



COMMENT

渉夢さん、こんばんは
気になっていた訳、早速ありがとうございます。
生き生きと話すソヒョン可愛い!
あの方と同じに解りやすいしo(*゚▽゚*)o
とっても充実してるんでしょうね。 事務所も近くなるし!

弾き語りのソヒョンは天使ですね^^
その上、歌も完璧で、さすがソヒョンです。
やっぱりソシのステージは華やかで歌謡祭で見れなかったのは残念。。

| hoshiko | 2013/01/03 00:42 | URL |

あゆむさん~明けましておめでとうございます。本年もまたヨンソペンとして楽しくたのしみたいとおもいます。

ソヒョンがだんだん大人の恋を楽しんでいる様な会話が出来るようになっていることがうれしですね。本当に綺麗になりましたね。

| 923antu | 2013/01/03 00:58 | URL |

こんばんは(^^)
ソシの新曲、新鮮な感じでいいですね☆
ずっと聞いています♪

3.4年前のソヒョンじゃ考えられない!
恋愛を語るなんて(゜ロ゜)
愛と恋が分からなかった少女がいつのまに…!
と言ってるわたしもソヒョンと同い年
なのですが…(^^)
この何年かで確実にソヒョンは変わりましたね!
ソヒョンのギターのきっかけは100%ヨンファなので
練習してたときに確実にヨンファのこと
思い出していましたよね?!
そう思うだけでヨンソ脳の私は舞い上がって
しまいます(^w^)

ヨンファのツイートの部屋ってウギョルの頃の
寮ですよね!
この椅子にソヒョンも座って…☆
ヨンソグッズが何か写りこんでいないか
じっと見てしまいます(*^^*)

長文失礼いたしました。


| しょうこ | 2013/01/03 01:12 | URL | ≫ EDIT

e-476あゆむさん あけましておめでとうございます
今年もよろしくお願いします。

年明け早々ヨンソ脳炸裂する出来事が山盛りですね~^^
ソヒョンの結婚したい年齢31歳は
あまりにも具体的な数字でニヤついてしまいます。
もっとざっくり答える事も出来たでしょうに。
ストアイベントの写真はホント綺麗になったソヒョン
一段と輝いて見えるのは私だけじゃないはずデス!
まだ手元に届いてませんがnew album楽しみです^^

| kurikochang | 2013/01/03 05:51 | URL |

ヨンファの恋愛運、相手はもう確定ではないですか!!
アイドル!!、外国で気持ちを確かめあった!!
はい!!年末MCをしたあの人しかいませんよ^-^

ソヒョンにしては、話してますよね^^
しかも、恋愛の話しですからね。はい、いいえしか
話さなかったのに・・・しかも、メンバー半分ヨンファの
ことをはなしてのでは?と思えます^^


昨日は、うちの娘が書き込みさせて頂き有難うございました。
その後、嬉しそうにしてました^^人生初コメでしたから^^
話は変わり、サイン今BS朝日の深夜で放送されてますね!!
眠いので、録画ですが^^;楽しみにしてます!!

| ヒョンセニョリータ | 2013/01/03 10:52 | URL |

あゆむさん、おはようございます!

またまた、お忙しい中、素早い沢山の訳をありがとうございますm(__)m
本当に感謝!感謝!です。

今年のヨンファの恋愛運。
“恋愛”と言っているであろうとは、なんとなくわかり、なんか明るいことだろうとも感じはしていました^^
そうですか!そうですか!
同じアイドル。
恋愛しているはず。
気になっている人がいる。
進展ある。
ですか~~^^

アルバムのThanks toにも・・・^^

ソヒョンの恋愛トークにも・・・^^

もう、去年の後半くらいから、私の心はほっこりです(*^_^*)

ソヒョンのギター演奏には、感動♪感激♪
激リピしています。

| teftef | 2013/01/03 11:02 | URL |

明けましておめでとうございます

今年も宜しくお願いします!

気になっていた訳有難うございます。
今年の恋愛運・・・
同じアイドルって言うのがいいですね~~^^
もう ヨンソ脳では あのキュートで可愛くて性格のいいあのヨジャしか思い浮かびませんが・・・v-10

あゆむさんと同じでCNくんの他のメンバーと仲良しが嬉しいですね。

理想は31でも あの方が 待っていられるのか・・・(笑)
二人は将来の事を話合ってる様な感じですね(ヨンソ脳です)・・・

今年も どんな 二人が見られるのか楽しみですv-238

新年 早々 嬉しいい 事が 続いて ホッコリ します !!!

| 韓ドラ | 2013/01/03 13:58 | URL |

初めまして☆

あゆむさん、初めまして。minと申します。

オレスキを見て、CNの曲が聞きたくなって
そこからウギョルを知って、ヨンソが大好きになりました。
まだまだヨンソを知ってから日が浅いのですが
ヨンソ漬けの日々を送ってます(*^_^*)

ブログにはちょくちょくおじゃましてたのですが
コメを書くのは初めてです。
これからもたくさんおじゃましたいと思ってます。
ヨンソオンマ世代の方が近い私ですが(^_^;)
よろしくお願いします☆

| min | 2013/01/03 15:37 | URL |

あゆむさん~♬ 明けましておめでとうございます^^
今年もジャンジャンお邪魔させて頂きますので宜しくお願いします!!

長い訳を有難うございました~~♥

ヒョンが発言してる時のシカ様の表情が~~~♥

ヨンソって皆に大事に見守られてる♬って感じが有難いですよね~~♬
二人共良い子達♥だからなんでしょうね♥

事務所も、メンバーも二人の関係を大事にしてくれてるな~~って♥

今年もヨンソで盛り上がっていきましょうね~~♬

| cnkei | 2013/01/03 16:27 | URL |

「Special thanks to...」って暗号でプロポーズや
恋人へのメッセージを書いたりすると聞いたことが
あります。そんな箇所に「CN」の名前が!しかも
ソヒョンから!!すてき~っ^^
恋人関係である、とかいう話は抜きにして、二人が
今、とってもいい関係であるんだな~、と感じられて
嬉しい気持ちになります^^興奮する話題が続いて
テンション高い日々です^^

なるほど、占いでは「恋愛してるはず」なんですね^^
進展がある~気になる人がいる~。そっか、そっか(^0^)
最近の二人の行動に納得っ。

| ヨンソlove | 2013/01/03 20:11 | URL |

あゆむさん、あけましておめでとうございます♪
今年もブログ楽しみにしています^^

ヨンファの占いにテンションが上がりました!!
「すでに恋愛している??!」
そうですよね〜
カムバのソヒョンもかわいかったし
ヨンファもニヤニヤして見ていたはず!

| ♪makimaki☆ | 2013/01/03 22:56 | URL |

あゆむさん、あけましておめでとうございます!
今年もブログ楽しみにしております!
以前のように熱い長いコメントをする時間がなかなかとれないのですが、
毎晩、布団の中でスマホであゆむさんのブログを見るのが
楽しみになっています。
今日のソヒョンのトーク、なんだかウキウキしますね!
ちゃーんと恋愛してるんだぁ!!なーんて感じてしまいました^^

| たまごたまご | 2013/01/03 23:52 | URL |

call me mabye

こんばんわ あゆむさん すーくんです
ソヒョンがお姫様とヨンファに愛称で呼ばれて鳥肌立つところがみたいですね。
最近、ソヒョンのナチュラルメイク(パニパにではありません)はいいですね。
あと call me mabye は間違いなくヨンファのことですね。

| すーくん | 2013/01/04 00:01 | URL |

明けましておめでとうございます。

義実家から戻り、久々にパソコンに向かい、うれしい情報を前に小躍り状態です。

とっても良い関係で、お互い刺激し合っているのが垣間見れてよかったです。

あゆむさん、そしてヨンソペンの皆様、今年もまたお世話になります。

| sako407 | 2013/01/04 00:13 | URL |

あれ?

あゆみさん、素敵な情報、ありがとうございます!
いつも、気になっていたんです、Special Thanks to・・・
こっそり書いてあるってよく聞くじゃないですか。
読めないので、書いてないのかなぁっていつも思っていたんです。
うれしいo(^▽^)o
ソヒョンが書くなんて!!
でも、あゆむさんのいうように、テヨンとジョンヒョン…ん?
CN君たちは、SMと仲がいいですね(*゚▽゚*)
それも、なんだかうれしい(((o(*゚▽゚*)o)))


ところで、どなたかが書いていたら、ごめんなさい・・・
ウギョルのDVD、アダムが発売されていて、
ヨンソの後に出演したウンジョンのDVD発売って・・・
ヨンソは?飛ばされた?
意図的? 大人の事情?
二人のためって思っていてもいいですか?www


| windy21 | 2013/01/04 00:52 | URL |

いやいや・・・
ヨンファ、恋愛してるのね。
わかってるわよ。
ソヒョンも「好きな人の好みに似てくる」
はいはい、わかってるって、そっくりなもの着てるじゃない。
色も時々合わせちゃってるしね~
み~んな気付いてるって。
そんなソヒョンが私でも愛おしいのだから、彼はもっとも~っと愛おしくてたまんないでしょうね。
オンニや弟君達も、温かく見守ってくれてるんでしょうし・・・ね。
何だか嬉しいニュースばかりで今から頭が破裂しちゃいそう。
こんなくらいでハートがドキドキしてたらこの先、もっと進展してったらもたないですよね。

でも、ほ~んと嬉しい出来事いっぱいで、私の心は満たされてます。

| syeira | 2013/01/04 00:55 | URL |

あゆむさん、おはようございます☆

ソヒョンの結婚希望年齢は31歳ですか。いいですね~。
あの方がいつか行くであろう兵役から戻られてからゴールインですね~。
…っと、新年初のヨンソ脳でした!!

| ☆あちぼん☆ | 2013/01/04 11:33 | URL |

あゆむさん、あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします(*^_^*)

お忙しいのに、ロマンティックファンタジーの訳あげてくださってありがとうございます。
この中の会話、ソヒョンは「誰かを好きになって変わった」ってことを前提に話をしてますよね~。で、そのことについて、オンニ達も誰も突っ込まない…もう、周知の事実のように扱われてる kkk
オンニ達の話も「うんうん」「えー、そうかしら…」みたいな表情で聞いていて、とても興味深く見ました。
あーソヒョンも大人になったなぁ~、なんかすごく充実してるって感じだなぁと、(誰かさんの言葉を借りると)感慨無量でした!(#^.^#)
そして、そして「thanks to」も、むむむっv-238
ご近所なんですね~♪(´ε` ) ふふふっ
わざわざ、チングって書くところが、わざとらしい♪(´ε` )

あー春から幸せ気分にしてくれて、ありがとう~じゅひょな~v-238

| ゆっこねえ | 2013/01/04 18:54 | URL |

cnkeiさんへ

メンバーの表情を見ていると面白いですよね!

そして、「そういう事を言うなんて、あんたも成長したわね」って感じの言葉が出ない辺り、ソヒョンの恋バナってメンバーの中ではごくごく普通の事になったのかなぁ・・・なんて思ったりもします^^

| あゆむ | 2013/01/05 14:43 | URL |

windy21さんへ

このブログの左メニューにも載せているんですが、アダムと友情CPはDVD化されています。
ヨンソとクントリアが飛ばされているので、SM側の意向なのかも知れないですね。
って事は、トゥクソラも発売されないのかしら・・・><;

| あゆむ | 2013/01/05 14:46 | URL |

あゆむさん、明けましておめでとうございます(^^)本年もどうぞよろしくお願いします!

今さらですが、ロマンティックファンタジーリアタイしました。
トーク部分で『ミルダン』や『チャギヤー』などと聞こえて来たので恋愛の話かしら…とウキウキしていました!早速訳してくださりありがとうございます。

ギターを持ったソヒョンが登場した瞬間、ジョンモオッパが兵役中の今ギターのアドバイスをもらえるのはお隣さんのあの人しかいないじゃん!っとヨンソ脳爆発していました。笑
何よりソヒョンのspeak nowが可愛いすぎました(´Д` )前髪を作ってから更に大きなお目々が際立ちましたよね!いつにも増して目がキラキラで、きっとヨーンもあのデレ顔で見ていたことでしょう!笑

事実は分かりませんが今だにこうして良い関係で居てくれて新年早々嬉しくなりました(^^)

| nopi0807 | 2013/01/06 19:32 | URL |

スポンサーリンク















非公開コメント
管理人からの返信コメの際にお名前公開NGな場合は【名前非公開希望】とコメント欄にお書き下さい。その場合「鍵コメさんへ」というタイトルでお返事させて頂きます。

TRACKBACK URL

http://ayumu777.blog36.fc2.com/tb.php/2030-9ac8ca36

TRACKBACK

新しいページ | PAGE-SELECT | 過去のページ