明日への扉

コスメ&美容に興味あり。オススメのコスメやモニター当選品のレビューなど、自由気ままに書きます。

新しいページ | PAGE-SELECT | 過去のページ

 スポンサーリンク

≫ EDIT

今さらだけど『SWEET NOTE』説明書訳

【お願い】訳の転載は引用元の表記をお願いします


SWEET NOTEの最初のスペシャルアイテム!アロマキャンドルと一緒に入っているCNBLUEのメンバー直筆の香りの説明書を少し早めに公開します!^^詳しくは fncstore.com で確認下さい。


既に公開されていた香り説明の直筆バージョンですね
まだ訳を載せていなかったので、今回一応載せておきますね

ヨンファ:Love Light(サランピッ
やわらかいバニラに温かい感じのホワイトムスクのアロマキャンドルです。
個人的に、寒い時には温かく、暖かい時には甘く感じます。
やわらかくて温かくて甘いながらも、大人っぽささえ感じる香りです。
重すぎない、甘すぎない香りで、毎日毎日灯しても良いと思います。

ジョンヒョン:Blind love
様々なグレープフルーツの中で最もグレープフルーツらしい香りです。
サッと香ると、あ!と感じる事ができるはずです。
甘い感じはないけど、爽やかで清らかな香りで、いつどこでも灯しても良いです。

ミニョク:Imagine
この香りを何かに例えるなら、”丹精込めて育てた庭の香り”だと思います。
普段から好きだった蘭を初め、フローラル系の香りを組み合わせ、爽やかながらもほのかな香りです。僕が育てた庭を一緒に感じてみて下さる事を願います!

ジョンシン:Let Me Know
イチジクで感じる土の香りと澄んだ果物の香りを感じる事ができます。
華やかでも目立たず、心理的に落ち着き、安定させてくれる香りです。
イチジク特有の土、草、果物の香りを全て感じる事ができる魅力的な香りです。

訳:あゆむ


”何かに例えるなら・・・”って・・・
ミソンさんも言っていましたが、ミニョクとソヒョンは似たところがありますね




CNBLUEの2014年を期待下さり、たくさんの応援をお願い致します!ありがとうございます^^CNBLUEのweiboの写真がUPされました。weibo.com/cnblue






올라~~!! 여러분 블루문 월드투어 포토그래퍼계의 된장남 정신입니다 저희는 지금 페루공연 리허설중이예요~~!! 사진.. 제대로, 더!! 보고싶으신가요? 그럼 소리질러~~~!!!!! 언젠간 이 메모리가 풀리겠지요...기대해주세요!!!
835934868.png
hola~~!!みなさん、BLUE MOON ワールドツアー写真担当のテンジャンナム(味噌男)のジョンシンです。僕らは今、ペルー公演のリハーサル中です~~!!写真・・・もっと、ちゃんと!!見たいですか?それじゃあ、叫べ~~~!!!!!いつかこのメモリが公開されるでしょう・・・期待してください!!!
(※hola=スペイン語の挨拶)




안녕하세요 용화예요~~ 페루 리마 공연이 끝났습니다. 야외 공연 경치 최고였어요! 그러나! 여러분의 사랑은 더 최고였습니다. 좋은 추억, 뜨거운 마음 잘받아갈게요. 제 마음도 더 뜨겁게 해주셔서 감사합니다. 꼭 다시 올게요 약속!
835967228.png
こんにちは。ヨンファです~~。ペルーのリマ公演が終わりました。野外公演で眺めが最高でした!だけど!みなさんの愛はもっと最高でした。良い思い出、温かい心を嬉しくいただきます。僕の心も、もっと熱くしてくださりありがとうございます。必ずまた来ます。約束!!





【3/5発売】ARENA TOUR 2013 -ONE MORE TIME- @NIPPONGAISHI HALL(DVD)
関連記事
ブログランキング参加中です!
この記事が参考になったら応援クリックをお願いします♪⇒⇒
ブログランキング・にほんブログ村へ

tag : CNBLUE


スポンサーリンク


Instagram

| (韓国エンタメ)CNBLUE | 22:40 | コメント投稿:3 | トラバ:0 | TOP↑



COMMENT

ヨーーーンはここで一言

こんばんは あゆむさん すーくんです

さすがミニョクとヒョーーーンは同じ生年月日だけあって
似たところがありますね。
自己啓発本も沢山ヒョーーンに借りて読んでいて、盛り上がっていそうですね。

ヨーーーンはここで一言
「ミヨーーーガ❗」

ではでは

| すーくん | 2014/01/30 00:54 | URL |

あゆむさん、お久しぶりです。
ヨーンのサランピに、ほっこりしました。

そして、海外公演にミュージカルと
2人とも頑張っている姿を
ツイッターで報告??って感じで
つぶやいてくれて可愛いですよね。

| おまめ | 2014/01/30 08:07 | URL |

>すーくんさんへ
ミニョとソヒョンって似てるから、ヨンファはミニョの事が大好きなのかしら?
とってもラブラブな時期がありましたよね??♡


>おまめさんへ
やっぱりヨンファにとってサランピッは特別なんでしょうね♡
CNはカムバが近付いてるようですし、ソシのカムバもそろそろでしょうし、今年ももしかして?!
年に一度は誰が見ても分かるような絡みが見たいです♡

| あゆむ | 2014/01/31 22:18 | URL |

スポンサーリンク















非公開コメント
管理人からの返信コメの際にお名前公開NGな場合は【名前非公開希望】とコメント欄にお書き下さい。その場合「鍵コメさんへ」というタイトルでお返事させて頂きます。

TRACKBACK URL

http://ayumu777.blog36.fc2.com/tb.php/2261-313cd6a6

TRACKBACK

新しいページ | PAGE-SELECT | 過去のページ