明日への扉

コスメ&美容に興味あり。オススメのコスメやモニター当選品のレビューなど、自由気ままに書きます。

新しいページ | PAGE-SELECT | 過去のページ

 スポンサーリンク

≫ EDIT

【ヨンソ4周年】ヨンソのココがリアル!(2014/2/11)


★☆★☆★☆ヨンソのココがリアル!☆★☆★☆★

世界中に二人のことを応援するファンが今でもたくさんいる事


今日は、ヨンソカップル誕生4周年記念です


二人が出逢って4年、仮想夫婦を終えて3年弱が経とうとしているのに、今でも二人を応援する『ヨンソペン』が世界中にたくさんいます。


二人がリアルだからこそ、多くの人の心の琴線に触れたんだと思います



4周年チュカヘ~♡
これからもずっとずっと応援します!

クリップボード01



상상 (Imagine)
想像 (Imagine)

作詞:ハン・ソンホ,チョン・ヨンファ

널 처음 본 순간 꿈인 것 같았어 
君を初めて見た瞬間 夢のようだった
クリップボード01

천사처럼 예쁜 네 미소 때문에
天使のように綺麗な君の微笑みのせいで

그런 네가 나의 사랑이 되면 어떨까
そんな君が僕の恋人になったらどうだろうかと

상상만으로도 행복해 지는 걸
想像するだけでも幸せになることを


한쪽씩 이어폰 사이 좋게 나누고 
片方ずつイヤホンを仲良く分け合って
クリップボード04

밝은 햇살 받으며 바라보며 나 웃고
明るい日差しを浴びて 眺めながら僕は笑い

남들 시선 따윈 신경 꺼 나 나만 보기에도 시간 아까워 
人の視線なんか気にしない僕 僕だけ見つめるのも時間が惜しい

I I'll let you know 
I I'll let you know 

나는 너를 상상해 나를 보며 웃는 
僕は君を想像する 僕を見て微笑む

너를 상상해 내 손 잡아주는 널 oh oh
君を想像する 僕の手を握ってくれる君を oh oh
クリップボード02

마법을 걸어 내 사랑이 되길 
魔法をかけて 僕の恋人になるように

너를 상상해 내 품에서 잠든
君を想像する 僕の腕の中で眠る
クリップボード05

너를 상상해 내게 키스하는 널 oh oh
君を想像する 僕にキスする君を oh oh

달콤한 상상을 해
甘い想像をする



푸른 언덕 위에 하얀 집을 짓고
緑の丘の上に白い家を建てて
クリップボード08

노란 그네를 타는 우리 둘의 모습 oh
黄色いブランコに乗る僕ら二人の姿 oh
クリップボード07

모닝 커피를 주며 아침을 깨우는 너를
モーニングコーヒーを入れて朝起こしてくれる君を

상상만으로도 행복해 지는 걸 
想像するだけでも幸せになることを


나는 너를 상상해 나를 보며 웃는
僕は君を想像する 僕を見て微笑む

너를 상상해 내 손 잡아주는 널 oh oh
君を想像する 僕の手を握ってくれる君を oh oh

마법을 걸어 내 사랑이 되길
魔法をかけて 僕の恋人になるように

너를 상상해 내 품에서 잠든
君を想像する 僕の腕の中で眠る

너를 상상해 내게 키스하는 널 oh oh
君を想像する 僕にキスする君を oh oh
クリップボード06

달콤한 상상을 해
甘い想像をする


달콤한 상상을 해 구름을 걷는다는 유치한 상상과는 달라
甘い想像をする 雲を歩くなんて幼稚な想像とは違うんだ

내 네 번째 손가락이 내게 말하네 
僕の4番目の指が僕に言うんだ
クリップボード10

현실이라는 게 꿈같애 꿈이 아닌 게 꿈같애 
現実だというのが夢のようで 夢ではないということが夢のようで

네가 내 사랑이라는 게 난 너무 꿈같아
君が僕の恋人だということが僕にとってはとても夢のようだ


매일 상상해 너와 함께하는 
毎日想像する 君と一緒にする

나를 상상해 너를 안아주는 날 oh oh
僕を想像する 君を抱きしめてあげる僕を oh oh
クリップボード03

황홀한 상상을 해
とろけるような想像をする

매일 우릴 상상해 서로 반쪽 되는 
毎日僕らを想像する お互いの片割れとなる

우릴 상상해 서로 닮아가는 걸 oh oh
僕らを想像する 互いに似ていく事を oh oh

나의 꿈들이 이루어지기를
僕の夢が叶う事を


나는 너를 사랑해 내 사랑이 되줘
僕は君を愛してる 僕の恋人になってくれ

너를 사랑해 용기 내 고백할게 oh oh
君を愛してる 勇気を出して告白するよ oh oh
クリップボード09

You're my imagine love yeah
You're my imagine love yeah


訳:あゆむ



関連記事
ブログランキング参加中です!
この記事が参考になったら応援クリックをお願いします♪⇒⇒
ブログランキング・にほんブログ村へ

tag : ココがリアル 私たち結婚しました ウギョル チョン・ヨンファ ソヒョン ヨンソ CNBLUE 少女時代 SNSD


スポンサーリンク


Instagram

| (WGM)【シリーズ】ココがリアル | 00:00 | コメント投稿:15 | トラバ:0 | TOP↑



COMMENT

4周年!
おめでとうございます(o´∀`o)ノ .•*¨*•.¸¸♬

この歌詞。まんまですよね。
こんな事言ったらアレですけど、作詞、簡単だったでしょうね♥

どストレートで、ペンにとってはしっくりきます♥

これからも、末永く見守って生きます♥

| 2KUMI3 | 2014/02/11 00:09 | URL |

4周年チュカヘ~

素敵な二人に乾杯~^^

一歩ずつ確実に夢を叶えて行く二人
ペンの誇りです。

愛しい二人をいつまでも見守ります。

| yamakame | 2014/02/11 01:24 | URL | ≫ EDIT

♥Yongseo♥

もう出会ってから4周年なんですネ~v-238
ヨンソが健康でHAPPYな日々を送れます様に
心から願って居りますv-237

| はーなみずき | 2014/02/11 01:29 | URL |

あゆむさん おはようございます~
ヨンソ4周年ですね
もうそんなに月日が流れたのにいまだ世界中に応援している
ファンの多さがリアルを物語ってると思います。
最終回の時、パソコンの前で号泣してたのが懐かしいデス(笑)
これからも二人の幸せを祈っていきます^^

| kurikochang | 2014/02/11 06:32 | URL |

祝 4周年♪

ご無沙汰しています。

4周年に改めて 歌詞を読み返して
なんだか、朝からウルウルしてしまいました。
あと、何年待てばいいのかなぁ。
でもこの4年がとても早かったから、まだまだ待てるけど、
たまにヨンソファンに、ご褒美欲しいです!

いつもありがとうございます。

| oliveoil | 2014/02/11 06:47 | URL |

4周年!
あゆむさんの言われる通り、今でもこんなに愛されてるカップル、リアルだからこそ!ですね。これからも2人の素敵な関係を見守って行きたいな〜。
そしてサンサンの歌詞と絶妙な写真!素敵すぎます。このページ、永久保存です‼︎

| mironeko | 2014/02/11 08:00 | URL |

コレって、

こんな歌詞を発表するって、ホント勇気があると言うか、そこにヨンファくんの「周りにナニを言われたっていい!」的な覚悟とソヒョンさんへの想いの強さを感じますね!

#・・で、無知で申し訳ないのですが、この楽曲って何年何月ごろのものなでしょうか。
m(_ _)m

| ooo-28ec | 2014/02/11 09:23 | URL |

こんにちは♪

4周年ですね!(^^)!
ウギョル卒業の頃の気持ちを思えばこうして毎年毎年
お祝いできるなんて嘘の様です^^
2人に感謝だしこうして皆さんと一緒に喜んだり応援
出来る場を作って下さっているあゆむさんにも感謝です!

「想像」。大好きなのでこの日にあげて下さって嬉しか
ったです^^

| ぷいぷい | 2014/02/11 10:59 | URL | ≫ EDIT

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| | 2014/02/11 11:07 | |

>2KUMI3さんへ
あの・・・
”作詞簡単だったでしょうね”に吹いちゃいました^^;
確かに!
だってそのまんまの気持ちですもんね~♥


>yamakameさんへ
4年前に比べると二人ともBIGになりましたよね~^^
私も、これからもずっと見守り続けます♥


>はーなみずきさんへ
きっと二人も「もう4年も経ったのか・・・」と思っているでしょうね^^
お互いに刺激し合って、これからもっともっと成長することでしょうね^^


>kurikochangさんへ
私も初めて最終回を見た時は号泣し、食欲も失せ、無気力状態になったのですが、今では安心して見る事ができます。
これもやっぱり二人がリアルだと確信できるからなんだろうなぁ・・・と思います♥


>oliveoilさんへ
昨日、改めてこの曲を訳してみたのですが、ヨンファの強い気持ちを感じました。
愛する人(もちろんアノ子)を愛おしく大切に想う気持ち。
その気持ちが今も変わらずに続いていると信じています♥


>mironekoさんへ
ありがとうございます^^
改めてこの曲を訳して、歌詞に合わせてウギョルをキャプチャしてみると、”それってソヒョンの事でしょ!!”と思える部分が多いこと!
この曲もヨンソペンにとっては大切な曲ですよね^^


>ooo-28ecさんへ
この曲は、二人が下車(最終撮影を終えた)直後の2011年3月21日に発売された『FIRST STEP』というアルバムに収録されているんです^^
なのでウギョル中に書いたものでは?!と勝手にサンサンしております^^
もちろん、アノ子を思いながら♥


>ぷいぷいさんへ
私はいつも入浴中にCNの曲を聴いているんですが、先日シャッフル再生していたら、パンマルソング→サランピッ→想像の順で再生されたんです^^
その時に”4周年は”想像”の歌詞にしよう!”と決めました♥
ソヒョンへの想い(勝手にそう思ってます)が溢れた素敵な曲ですよね^^


>kaoyuriさんへ
22dayや200dayをお祝いした二人ですから、きっと4周年も祝っていることでしょうね♥
私もずっと二人を応援します^^

| あゆむ | 2014/02/11 20:06 | URL |

こんばんは!
11日の0時きっかりに4周年の記事をあげてくださったのですね♡
こちらでこうして皆さんとお祝いできてうれしいです♪
こんなに時間が経ったのにいまだに世界中で愛されているなんて、ヨンソカップルすごいですよね。
「想像」久しぶりに歌詞を読みましたが、リアル&激甘ですね~(笑)
でもと~っても幸せな気持ちになりました^^
ありがとうございます♡
これからもずっと見守っていきたいですが、とりあえず今月のカムバが楽しみです♡

| kogumalove | 2014/02/11 22:22 | URL |

4周年オメデトウ(^▽^)ゴザイマース♪
皆さんと共にお祝いできて嬉しいです~~
ヨンソカップル永遠なれ~~(((o(*゚▽゚*)o)))

| maruko | 2014/02/12 01:46 | URL |

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

| | 2014/02/12 08:35 | |

4周年チュカヘ

こんばんは あゆむさん すーくんです

もう4年たったとは思えません、なんせほぼ毎日観てますから…
상상 (Imagine)は、ヨーーーンの気持ちがそのまま表現されているし、
今もこの曲を聴くといろいろなことを思い出します。

ここで突然リクエストですが、ep1でヒョーーンの車を運転していたのは
あのマネージャーですよね? あと練習場へいく道順も知りたいです。
(もしかしたら前に紹介していたらすいません)

ヨンソは永久に不滅です。そしてあゆむさんも不滅です(笑)

ではでは

| すーくん | 2014/02/13 01:01 | URL |

>kogumaloveさんへ
実は前日の夜にバタバタと訳したのですが、間に合って良かったです^^
以前訳をブログに載せたような気がしていたのに、見つける事ができなくて焦りました><;

>marukoさんへ
今でもたくさんのヨンソペンが二人の事を祝福しているってとっても素晴らしい事ですよね^^
こんなに沢山の人に愛されているカップルってそうそういないと思います。

>ooo-28ecさんへ
あの頃よりもずっと大人になった二人。
きっと気持ちもアップグレードしている事でしょうね♥

>すーくんさんへ
以前、同じ日のリクエストをいただいていましたよね?
その時、回答しておりますので、ご確認いただければと思います。
http://ayumu777.blog36.fc2.com/blog-entry-2088.html

| あゆむ | 2014/02/15 21:49 | URL |

スポンサーリンク















非公開コメント
管理人からの返信コメの際にお名前公開NGな場合は【名前非公開希望】とコメント欄にお書き下さい。その場合「鍵コメさんへ」というタイトルでお返事させて頂きます。

TRACKBACK URL

http://ayumu777.blog36.fc2.com/tb.php/2268-69902d7f

TRACKBACK

新しいページ | PAGE-SELECT | 過去のページ