明日への扉

コスメ&美容に興味あり。オススメのコスメやモニター当選品のレビューなど、自由気ままに書きます。

新しいページ | PAGE-SELECT | 過去のページ

 スポンサーリンク

≫ EDIT

Complete

今日『メレンゲの気持ち』を観ていたら、川越が
ヨンソが歩いた通りが映っていて、ちょっぴり幸せな気持ちになりました

今日は私が大好きなこの曲の歌詞を紹介したいと思います。
少女時代の1集(韓国でのファーストアルバム)に収録されている『Complete』です。

大好きな人とこの先もずっと一緒でありますようにと願う気持ちのこの曲を聴くとヨンソの二人が思い浮かびます

Complete

http://youtu.be/HvJXby299G0


눈부신 계절 가득히
眩い季節にいっぱいの

향기로운 거릴 지나
香り立ち通り過ぎる

조심스런 내 발걸음 두근거려
慎重な私の歩み ドキドキするの

저기 멀리 날 향해 웃는
ずっと遠くの私に向かって微笑む

그대 모습 가까워지면
あなたの姿が近付くと

세상 모든 행복이 다 내 것 같아
世の中のすべての幸せが全部私のもののよう

늦은 오후 햇살에 문득 잠에서 깨
遅い午後の日差しにふと目覚め

그대 모르게 웃었죠
あなた思わず笑ったでしょ

아직도 먼 미래의 일이겠지만
まだ遠い未来の事でしょうけど

그 땐 꿈이 아니길
その時は夢じゃないよね

Just one love
Just one love

우리 둘이 걸어가는 길이
私たち二人が歩む道が

같기를 바래요
同じだと願うよ


Good morning 매일 아침엔
Good morning 毎日朝には

날 깨우는 그대의 전화
私を起こすあなたからの電話

마치 우리 함께 맞는 아침 같아
まるで私たち一緒に迎える朝のよう

영화처럼 건네준 예쁜 사탕보다
映画のようにもらう素敵なキャンディーより

더욱 달콤한 그대죠
もっと甘いあなたなの

많은 시간을 따라 변하겠지만
たくさんの時間によって変わるでしょうけど

두 손 놓지 않기를
両手を放さないよう

Just for love
Just for love

영원토록 마지막일 사랑
永遠で最後の愛

그대길 바래요
あなたであるよう願うよ

너무나 소중한 걸요
とても大切なの

그대의 사랑이
あなたの愛が

Oh It′s true
Oh It′s true

오직 서로만 보며
一途にお互いだけを見つめて

그대 곁에 있고 싶어
あなたの傍にいたいの


많은 시간 속에 변하겠지만
たくさんの時間の中で変わるでしょうけど

두 손 놓지 않기를
両手を放さないよう

Just for love
Just for love

영원토록 마지막일 사랑
永遠で最後の愛

그대길 바래요
あなたであるよう願うよ

To make my life complete
To make my life complete

You make my life complete
You make my life complete


訳:あゆむ





The Story of CNBLUE/NEVER STOP 初回限定豪華版 [DVD]
160.png
関連記事
ブログランキング参加中です!
この記事が参考になったら応援クリックをお願いします♪⇒⇒
ブログランキング・にほんブログ村へ

tag : 少女時代 SNSD


スポンサーリンク


Instagram

| (韓国エンタメ)少女時代 | 20:44 | コメント投稿:8 | トラバ:0 | TOP↑



COMMENT

僕も大好きな曲の一つです

こんばんは あゆむさん すーくんです

川越が映っていたなんて見たかったです残念。
まあ、仕事してましたから無理でした。
よつべで探します。

Complete は僕も大好きな曲の一つです
まるでヨンソを予想していたみたいですね

ジェシカの声もいいですし…


ではでは 

| すーくん | 2014/04/27 00:05 | URL |

こんにちは、あゆむさん。

心配していました。

ホッとしました。

私も大好きです。Youtubeでヨンソペンの方がウギョルのヨンソの映像とこの曲を合わせたものを見て好きになったんですが。歌詞がホント良くて。

前にトラッキングについて書いてくれてましたよね?
とても、為になりました。母の家のコンセント部分で埃がたまりやすい場所があって、ずっときになっていたんです。あゆむさんが、いろんな部品を紹介してくれて目からウロコでした。早速、頼みました。前にも、空気清浄機の時も購入しましたし、時々、載せてくれるそういった情報もとても為になっていて助かっています。

ありがとうございますね。

| riri | 2014/04/28 15:41 | URL |

同じです!

私も、テレビで川越が出ると反応してしまいます。
川越がテーマだったので撮った随分前の録画も、いつか行くかもと消せません(笑)
今年こそ行きたいと思っているのですが…。

「complete」私も大好きな曲です。
やっぱりyou tubeのヨンソfmvで聴いたのが最初だったような…?
歌詞が覚えたくて、よくわからないままハングルと日本語訳を一生懸命ノートに書き写したりしていました^^;
久しぶりに聴いたら、やっぱりいいですね♡

| kogumalove | 2014/04/28 22:16 | URL |

やっぱり皆さんも同じなんですね(*^^*)
私もテレビで川越が映ると反応してます。
昨年、主人連れて川越ヨンソツアーに行ったので、さっきも偶然テレビで川越が映ったので、二人でヨンソタウンだと二人で話してたとこです(笑)

| メロンパンナ | 2014/04/28 23:33 | URL |

すーくんさんへ

川越は石ちゃんが出ている”通りの達人”というコーナーで紹介されましたよ^^
コグマについても触れられていました^^
この曲を聴くと歌詞がステキ過ぎてウルウルしちゃうんです^^;

| あゆむ | 2014/04/29 21:32 | URL |

ririさんへ

ご心配おかけしました;;
FMVでこの曲を使っているものがあるんですね!
やっぱりヨンソペンは感じる事が一緒ですね♥
私の記事がお役に立てれば嬉しいです^^
トラッキングによる火災も結構多いようですから、挿しっぱなしで埃がたまりやすい場所は注意が必要ですよね!

| あゆむ | 2014/04/29 21:33 | URL |

kogumaloveさんへ

やっぱり、川越と言えばヨンソ!!ですもんね♥
ついつい反応してしまいます^^;
私の場合、この曲を聴いたのはかなり前でした。
今のようにソシが日本で有名になる前。
その頃から歌詞が好きでよく聴いていたのですが、ヨンソペンになってからは二人にピッタリなこの曲の事が益々好きになりました^^

| あゆむ | 2014/04/29 21:34 | URL |

メロンパンナさんへ

ご主人と一緒にヨンソツアーだなんて、ステキですね~♥
私はまだ一度もロケ地巡りをした事がないので、いつかは是非行ってみたいです^^
でも、ロードビューやストリートビューでロケ地を歩き回ってる(??)ので、やたらと道には詳しくなってしまいました^^;

| あゆむ | 2014/04/29 21:34 | URL |

スポンサーリンク















非公開コメント
管理人からの返信コメの際にお名前公開NGな場合は【名前非公開希望】とコメント欄にお書き下さい。その場合「鍵コメさんへ」というタイトルでお返事させて頂きます。

TRACKBACK URL

http://ayumu777.blog36.fc2.com/tb.php/2285-3b503687

TRACKBACK

新しいページ | PAGE-SELECT | 過去のページ