韓国語から見えてくる日本語

出版社のサイトで立ち読みしたら、興味がある内容だったので購入しました。

韓国語から見えてくる日本語―韓流日本語鍛錬法 (にほんごcafe) 松本 隆 スリーエーネットワーク 定価 ￥ 1,050

昨日会社の近くのセブンイレブンに届いているはずなので、明日受け取りに行ってきます
土曜に届くんだったら自宅近くのセブンイレブンを指定すれば良かった・・・

感想はまた後程・・・。


---------------------------
2008/3/27追記


日本語を母語とする私たちは日本語を意識的に学んだ事がない為、日本語を学習する外国人の立場になり「何がどう難しいのか」を明確に理解する事は難しい。
それなら、日本語と文法が極めてよく似ている韓国語を学んでみよう！
そうする事により、日本語を見直し再発見し、日本語学習者の疑問点を共感できる。

つまり、日本語を外国人に教える立場にある方が読むと良いであろう本です。
でも、韓国語を学んでいる人やこれから韓国語を学んでみたいと思っている人にもオススメです。
韓国語の予備知識が全くない方には難しい箇所もありますが、韓国語と日本語の共通点について多く触れられているので韓国語学習への意欲を高めてくれると思います。

준다（あげる・くれる）・받다（もらう）の用法（私は未だに苦手）をはじめとする、表現の仕方の相違点も挙げられています。