明日への扉
韓国語独学中！最近サボり気味だけど・・・
あゆむのつぶやき
2008'07.05 (Sat)
翻訳
先週、アニメ「冬のソナタ」製作委員会から嬉しいお知らせが届きました
アニメ「冬のソナタ」公式サイトのブログコーナーが韓国語対応になり、ユーザーからのコメントが韓国語に翻訳されるようになったそうです
それも、自動翻訳ではなくスタッフの方がひとつひとつ翻訳して下さるとの事で、自然な日本語と韓国語の対訳でコメントを読めるので勉強になりそうです
これまた嬉しい事に、主演のお二人（ペ・ヨンジュンssiとチェ・ジウssi）もよくサイトを訪れているそうなので、投稿したコメントがお二人に読んでもらえる可能性も
そして、近々何か嬉しいお知らせがあるようですよ
アニメ「冬のソナタ」公式サイトのブログコーナーが韓国語対応になり、ユーザーからのコメントが韓国語に翻訳されるようになったそうです
それも、自動翻訳ではなくスタッフの方がひとつひとつ翻訳して下さるとの事で、自然な日本語と韓国語の対訳でコメントを読めるので勉強になりそうです
これまた嬉しい事に、主演のお二人（ペ・ヨンジュンssiとチェ・ジウssi）もよくサイトを訪れているそうなので、投稿したコメントがお二人に読んでもらえる可能性も
そして、近々何か嬉しいお知らせがあるようですよ
あゆむさんは
韓国語の勉強熱心なのですごいなぁと
思います。
私も見習います！
韓国語の勉強熱心なのですごいなぁと
思います。
私も見習います！
おりびあ | 2008年07月05日(土) 23:54 | URL | コメント編集
いやぁ・・・「勉強するぞっ
」ってやる気はあるんだけど、いざテキスト開くとなぜかいつも睡魔が襲ってくるんだよ
今年こそは検定受けたいなぁ・・・
」ってやる気はあるんだけど、いざテキスト開くとなぜかいつも睡魔が襲ってくるんだよ
今年こそは検定受けたいなぁ・・・
あゆむ | 2008年07月06日(日) 21:18 | URL | コメント編集
コメントを投稿する
この記事のトラックバックURL
→http://ayumu777.blog36.fc2.com/tb.php/490-726afe7d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
| HOME |
